哈該書 1:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 於是主激發猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯的心、和約撒答的兒子大祭司約書亞的心、並剩下的民的心、都來在他們天主萬有的主殿裏動工。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 耶和華感動撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有的餘民，他們就動工建造他們的上帝——萬軍之耶和華的殿，

新譯本

¹⁴ 於是耶和華激發了撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯的心，和約撒答的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩子民的心，他們就來興工建造萬軍之耶和華他們　神的殿宇。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華觸動了撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯的心，約薩達的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩之民的心，他們就來，為他們的神萬軍之耶和華的殿宇做工。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們上帝的殿做工。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們神的殿做工。

哈該書 1:14 Referencias Cruzadas

歷代志上 5:26

以色列的天主聳動亞述王普勒和亞述王滴臘比利尼斯的心、將流便人、迦得人、馬拿西半支派的人、遷移到哈臘、哈博、哈喇、和歌散河邊、直到今日他們還在那裏。

歷代志下 36:22

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 1:1

巴西王古列元年、主要應驗藉耶利米所說的話、便感動巴西王古列在徧國宣告、又下旨意說、

以斯拉記 1:5

於是猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人、並凡天主所感動的人、都起身要上耶路撒冷去建造主的殿宇。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。

以斯拉記 5:8

臣奏王知、臣等往猶大省去、到了至大天主殿宇的地方、看見殿宇都是用大石建築、牆內有木柱、建造得甚速、他們手下工務亨通。

尼希米記 4:6

我們建築城牆、城牆已一半連絡、因為百姓奮勉作工。

詩篇 110:3

你行軍的日子、你的民穿戴聖潔妝飾、樂心從你、你的壯丁、比黎明的甘露更多。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:12

那時設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下的民、都聽從他們天主耶和華的話、聽從先知哈該奉他們天主耶和華差遣所說的話、民都敬畏主。

哈該書 1:15

時在大利烏王第二年六月二十四日。

哈該書 2:2

你曉諭猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並一切剩下的民、說、

哈該書 2:21

你告訴猶大方伯所羅巴伯說、我要震動天地。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們、應當堅固、不可搖動、殷殷勤勤服事主、因為知道奉主所作的工夫、不是枉然的。

哥林多後書 8:16

我感謝天主、因為感動了提多的心、呌他待你們像我一樣的殷勤。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○