哈該書 1:12 - 北京官話譯本

¹² 那時設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下的民、都聽從他們天主耶和華的話、聽從先知哈該奉他們天主耶和華差遣所說的話、民都敬畏主。

Más versiones

當代譯本

¹² 撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有的餘民，聽到他們的上帝耶和華派先知哈該所講的話，都順服耶和華的話。百姓都敬畏耶和華。

新譯本

¹² 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有餘剩的子民，都聽從了耶和華他們　神的話，聽從了耶和華他們　神所差來的哈該先知的話。眾民在耶和華面前都存著敬畏的心。

中文標準譯本

¹² 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司約書亞，以及所有的餘剩之民，都聽從了他們的神耶和華的話，就是他們的神耶和華派遣先知哈該所說的話；子民都在耶和華面前心存敬畏。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，都聽從耶和華－他們上帝的話和先知哈該奉耶和華－他們上帝差來所說的話；百姓也在耶和華面前存敬畏的心。

新標點和合本 神版

¹² 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，都聽從耶和華－他們神的話和先知哈該奉耶和華－他們神差來所說的話；百姓也在耶和華面前存敬畏的心。

哈該書 1:12 Referencias Cruzadas

創世記 22:12

天使說、你不可伸手殺這孩童、一點不可害他、你不愛惜你的獨生子、要獻與我、我現在知道你是敬畏天主的了。

以斯拉記 10:18

祭司中娶異民女子為妻的、有約薩達的兒子耶書亞的兄弟馬西雅、以利亞撒、雅立、基大利。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。

詩篇 112:1

阿勒盧亞、敬畏主極喜愛主的命令、這等人便為有福。

箴言 1:7

敬畏天主、是知識的開端、愚昧人藐視智慧和訓誨。

傳道書 12:13

凡事的大畧、我們都當聽、就是敬畏天主、謹守天主的命令、這為人所當盡的大端。

以賽亞書 1:19

你們若肯聽從、必得享地的美產。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:14

於是主激發猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯的心、和約撒答的兒子大祭司約書亞的心、並剩下的民的心、都來在他們天主萬有的主殿裏動工。

哈該書 2:2

你曉諭猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並一切剩下的民、說、

使徒行傳 9:31

那時猶太全地、加利利、撒馬利亞的諸教會都平安、德行建立、凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就越發增多了。

申命記 31:12

應當將男婦老幼和住在你城內的客旅聚集了來、呌他們聽、呌他們學、這樣、他們可以敬畏你天主耶和華、謹守遵行這律法上的一切話。

申命記 31:13

也使他們未曾知道這律法的兒女聽見、學著敬畏你們天主耶和華、你們要過約但河得地、你們在那地居住、便可以永遠敬畏主。○

歌羅西書 1:6

這福音傳給你們、也傳給天下、並且使人結成善果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知天主恩惠的日子、結成善果一般。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不可震動的國、就應當存感恩的心、虔誠敬畏、照天主所喜悅的事奉天主。