哈巴谷書 2:20 - 北京官話譯本

²⁰ 惟主在自己聖殿中、全地的人都當在他面前肅敬。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 但耶和華住在祂的聖殿中， 世人都要在祂面前肅靜。」

新譯本

²⁰ 然而耶和華在他的聖殿裡，全地當在他面前肅靜。

中文標準譯本

²⁰ 唯有耶和華，他在自己的聖殿中， 全地都要在他面前肅靜。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。

新標點和合本 神版

²⁰ 惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。

哈巴谷書 2:20 Referencias Cruzadas

約伯記 37:20

我若議論天主豈敢明告、人若敢與天主辨論、必至滅亡。

詩篇 11:4

主在他聖殿裏、主的位在天上、他眼鑒觀、他目察看世人。

詩篇 115:3

那知我們天主在天上、隨自己的意旨而行。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

以賽亞書 41:1

沿海的諸族當向我靜默、一切萬民須增新膂力、可以前來一同發言與我辨論。

以賽亞書 6:1

烏西亞王崩的那年、我見上主坐在崇高的寶座、衣襟遮滿聖殿。

以賽亞書 66:1

主如此說、天是我的寶座、地是我的足凳、你們可以為我建造何等殿宇、我駐驛之所可以在那裏。

以賽亞書 66:6

有甚大的聲音從城中出來、有聲音出自殿宇、這是主的聲音、要報復他的仇敵。

約拿書 2:4

主將我投在深淵、投在海中心、海水環繞我、狂波大浪流過我身。

約拿書 2:7

我下到山的根基、我以為在我身後地門永閉、我天主耶和華卻救援我命脫離死亡。

彌迦書 1:2

萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

哈巴谷書 3:1

以下是先知哈巴谷的禱文、體式類乎哀歌。

西番雅書 1:7

你們都當在上主耶和華面前肅敬、因為主的日子快到、主已豫備所要宰殺的、區別所要請的客。

撒迦利亞書 2:13

我要舉手降罰與他們、使他們為自己奴僕所擄掠、你便知道是萬有的主耶和華差遣我。