加拉太書 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們既得作兒子、天主就差他兒子的聖靈、在你們心裏、呼呌阿爸父。

Más versiones

當代譯本

⁶ 我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」

新譯本

⁶ 你們既然是兒子，　神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”

中文標準譯本

⁶ 而且因你們是兒子，神就派遣他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父啊！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們既為兒子，上帝就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

新標點和合本 神版

⁶ 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」

加拉太書 4:6 Referencias Cruzadas

耶利米書 3:19

我曾應許說、我必使你們在萬民中極其興旺、將萬國所最珍愛的美地賜與你們、我說、但要你們稱我為父、不要離棄我。

耶利米書 3:4

你方纔說、我是你的父、又說、我在你幼年時向你施愛。

馬可福音 14:36

又說、阿巴、父呵、你是無所不能的、求你呌這一盃離開我、但不要從我的意思、要從你的意思。

路加福音 11:13

你們雖是不好、尚且知道將好東西賜給兒子、難道天父倒不將聖靈賜給求他的人麽。○

路加福音 11:2

耶穌對他們說、你們祈禱的時候、應當說、我們在天上的父、願人都尊你的名為聖、願你的國降臨、願你的旨意行在地上、如同行在天上。

約翰福音 14:16

我要求父、父就要另賜你們一位保惠師、呌他永遠同你們在一處。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。

約翰福音 16:7

我實在告訴你們、我去必與你們有益、因為我不去、保惠師就不到你們這裏來、我去了、就差他來。

約翰福音 3:34

天主所差遣的、就說天主的話、因為天主賜聖靈給他、是沒有限量的。

約翰福音 7:39

耶穌這話、是指著信他的人所要受的聖靈說的。那時聖靈還沒有降下來、因為耶穌還沒有得著榮耀。

使徒行傳 16:7

他們到了每西亞、想要往庇推尼去、聖靈也不許。

羅馬書 5:5

聁望不至於羞恥、因為所賜給我們的聖靈、將天主的慈愛、澆灌在我們心裏。

羅馬書 8:9

如果天主的聖靈住在你們心裏、你們就不屬情欲、屬聖靈了、凡沒有基督的聖靈的、就不屬基督。

哥林多前書 15:45

經上也如此說、首先的亞當、受造為血氣的人、末後的亞當、為賜生命的靈。

哥林多後書 1:22

他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裏、作為憑據。

哥林多後書 3:17

主就是聖靈、主的聖靈在那裏、那裏就可以自由。

以弗所書 1:13

你們既聽見真理、就是能救你們的福音、也信了基督、既信之後、就受了所應許的聖靈、作為印證。

以弗所書 2:18

呌我們兩下被一個聖靈所感、靠他得以親近天父。

以弗所書 4:30

你們受了天主聖靈的印證、等候你們得贖的日子、就不要呌聖靈擔憂。

以弗所書 6:18

又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。

腓立比書 1:19

我知道這事、因著你們的祈禱、和耶穌基督的聖靈的幫助、終必使我得救。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以違慢的、不是違慢人、乃是違慢賜聖靈給我們的天主。

彼得前書 1:11

在他們心裏的基督的靈、豫先證明基督受苦難、後來得榮耀、他們考查靈所指著的、是甚麽時候、是怎樣的時候。

猶大書 1:20

親愛的弟兄、你們應當在至聖的道理上、自己建立、靠著聖靈的感動祈禱。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他足前要拜他。他對我說、不可、我與你同作僕人、並與你為耶穌作見證的弟兄同作僕人、你當敬拜天主、因為感動先知的聖靈、也感動為耶穌作見證的人。○