創世記 1:11 - 北京官話譯本

¹¹ 天主說、地要發生結子的青草菜蔬和結果子的樹木、果子都包著核、各從其類在地上、就如話而成了。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 上帝說：「陸地要長出植物——各類結種子的菜蔬和結果子的樹木，果子內都有籽。」果然如此，

新譯本

¹¹ 神說：“地上要長出青草、結種子的蔬菜和結果子的樹木，各從其類，在地上的果子都包著核！”事就這樣成了。

中文標準譯本

¹¹ 神說：「讓地長出植物——結種子的蔬草和結果實的果樹，各從其類，地上的果實中都有種子。」事情就如此成就了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝說：「地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包着核。」事就這樣成了。

新標點和合本 神版

¹¹ 神說：「地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包着核。」事就這樣成了。

創世記 1:11 Referencias Cruzadas

創世記 1:12

於是地發生了結子的青草菜蔬和結果子的樹木、果子都包著核、各從其類、天主看著是好。

創世記 1:29

天主說、遍地結子的菜蔬和一切樹上結的有核的果子、我全賜給你們吃。

創世記 2:16

耶和華天主分付他說、園裏各樣樹上的果子、你可以隨意吃。

創世記 2:5

耶和華天主創造天地的時候、野地裏未曾長草木、未曾生菜蔬、因為耶和華天主還沒有降雨在地上、也沒有人耕地。

創世記 2:9

耶和華天主呌各樣樹從地裏生出來、又好看、又結好吃的果子、園當中有生命的樹、還有分別善惡的樹。

約伯記 28:5

能出糧食之地、翻起來有寶物耀如火光。

詩篇 1:3

他必像樹木栽在溪水旁、臨時結果、葉不枯乾、所作的事盡皆順利。

詩篇 147:8

主用雲遮天、為地備雨、使山長草。

以賽亞書 61:11

上主耶和華必在萬民面前使福澤榮耀萌達發生、猶如地土出產百卉、又如園囿發萌所種的菜蔬。

耶利米書 17:8

他必如樹栽在水旁、根扎在河邊、雖遇炎熱、也無所懼怕、葉永遠青葱、在乾旱年無所憂慮、必長遠結果、永不止息。

馬太福音 3:10

如今斧子已經在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

馬太福音 6:30

你們這小信的人、野地裏的草、今日還在、明日就丟在爐裏、天主還呌他有這樣的妝飾、何况你們呢。

馬可福音 4:28

因為地土本是能生五穀的、先發苗、後長穗、再後穗上結滿了穀實、

哥林多前書 15:38

天主是隨意賜給形體、又賜所有的子粒各得自己的形體。

希伯來書 6:7

譬如一塊田地、屢次得雨澆灌、長出好菜蔬、給耕種的人用、天主必降福給這田地。

雅各書 3:12

我弟兄們、無花果樹上能生橄欖麽、葡萄樹上能結無花果麽、這樣、一個泉源裏、也不能發出鹹淡兩樣水來。