出埃及記 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 當時摩西既已長大、一日到他本族弟兄那裏、觀看他們作苦工、看見一個伊及人打他一個族兄希伯來人、

Más versiones

當代譯本

¹¹ 後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。

新譯本

¹¹ 過了些日子，摩西長大了，有一次，他出去到他的同胞那裡去，看見他們的重擔，又看見一個埃及人打他的一個同胞希伯來人。

中文標準譯本

¹¹ 過了好些日子，摩西長大了。有一天，他出去到他的同胞那裡，看見他們的苦役。他看見一個埃及人正在打他的一個希伯來同胞。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

出埃及記 2:11 Referencias Cruzadas

出埃及記 1:11

於是設立督工的轄制他們、呌他們作苦工、磨難他們、他們為法老建造比東   蘭塞兩座城、作為府庫。

出埃及記 3:7

主說、我的民住在伊及他們的困苦我已看見、他們因受督工的暴虐哀號、現在我已經聽見、也知道他們的苦難。

出埃及記 5:14

法老的督工的、責打自己所派的以色列人的官長、說、你們昨日今日、為甚麼不照先前的數目、作完你們所當作的磚呢。

出埃及記 5:4

伊及王對他們說、摩西   亞倫、你們為甚麼阻撓百姓作工呢、你們仍去作你們的工罷。

出埃及記 5:5

法老又說、這地方的民眾多、你們竟要呌他們止息工作麼、

出埃及記 5:9

只要呌這些人重重的作工、就不至於聽信虛浮的言語了。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

出埃及記 6:7

我要將你們當作我的民、我要作你們的天主、呌你們知道我是你們的天主耶和華、救你們脫離伊及人所加與你們的重擔。

以賽亞書 58:6

釋開凶惡的繩、解下欺壓的索、縱放受暴虐的人、折斷一切壓人的軛、這樣禁食、我方喜悅。

馬太福音 11:28

凡勞苦背負重擔的人、可到我這裏來、我要賜給你們平安。

路加福音 4:18

主的聖靈降臨在我身上、他用膏抹我、呌我傳福音給窮人聽、差遣我醫好傷心的人、