傳道書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 這樣我甚興旺、一切無不加增、勝過在我以前居住耶路撒冷的人、我的智慧卻仍存留。

Más versiones

當代譯本

⁹ 這樣，我便財勢日增，超過耶路撒冷歷來所有的人。然而，我仍然保持智慧。

新譯本

⁹ 於是我就日漸昌大，超過任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然與我同在。

中文標準譯本

⁹ 於是我日漸昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然與我同在。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。

新標點和合本 神版

⁹ 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。

傳道書 2:9 Referencias Cruzadas

列王紀上 10:23

所羅門王智慧財貨勝過天下列王。

列王紀上 10:7

先前我還不信那些話、及至我來親眼看見、我纔知人所告訴我的、還不到一半、你的智慧和你的福分越過我所聽見的風聲。

列王紀上 3:12

我必應允你所求的、必賜你一聰明智慧心、在你以前沒有像你的、在你以後也必沒有像你的。

歷代志上 29:25

主使所羅門在以色列眾人面前甚尊大、賜他王的威嚴、勝過在他以前的以色列所有的王。○

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位鞏固、他天主耶和華保佑他、使他甚強大。

傳道書 1:16

我自己心裏議論說、我既得大業又得智慧、勝過在我以前所有治理耶路撒冷的、我心中多有智慧和知識、

傳道書 5:11

勞碌人無論吃多吃少、睡必沈酣、富戶豐足、不得睡著。