俄巴底亞書 1:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 雅各家必如烈火、約瑟家必如火焰、以掃家必如乾草、必將燒燬淨盡、以掃家必毫無遺留、這是主說的。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 雅各家將成為火， 約瑟家將成為烈焰， 以掃家將成為碎稭， 被火焚燒、吞噬，無一人逃脫。 這是耶和華說的。

新譯本

¹⁸ 雅各家必成為火， 約瑟家必成為火燄； 以掃家卻像碎稭， 被它們焚燒吞滅， 以掃家再沒有生還的人了。 因為耶和華已經說了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 雅各家必成為大火； 約瑟家必為火焰； 以掃家必如碎稭； 火必將他燒着吞滅。 以掃家必無餘剩的。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 雅各家必成為大火； 約瑟家必為火焰； 以掃家必如碎稭； 火必將他燒着吞滅。 以掃家必無餘剩的。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁸ 雅各家必成為大火， 約瑟家成為火焰； 以掃家必如碎秸， 遭燃燒，被吞滅， 以掃家必無倖存者。 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:18 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 19:20

僕人明知自己有罪、今日在約瑟族中、卻首先下來迎接我主我王。

出埃及記 5:12

於是百姓散在伊及遍地、找尋草根、當作乾草。

以賽亞書 10:17

光照以色列的主猶如烈火、以色列的聖主猶如火焰、必將他的軍眾一日毀滅、猶如焚燒荊棘蒺藜。

以賽亞書 31:9

他必因恐懼連可藏匿的山崖也跑過去、他的將帥必因旗纛驚怯、這是在郇有火場、在耶路撒冷有火鑪的主說的。

以賽亞書 47:14

他們卻如草芥被火焚燒、不能救自己免遭火焰、這火並無炭可以暖身、也無氣焰可以坐在其前。

以賽亞書 5:24

因此他們根本必朽爛、他們榮華必如灰塵飛去、勢如火焰焚燒草芥、烈火燬滅乾草、因為他們違棄萬有的主耶和華的律法、藐視以色列聖主的語言、

以賽亞書 9:18

惡如烈火炎燒、燒毀荊棘和蒺藜、又焚燒叢林、煙焰上騰。

以賽亞書 9:19

因萬有的主耶和華大發烈怒、地都炎燒、民如柴薪被火焚毀、人都彼此不相憐恤。

耶利米書 11:23

到亞拿突人受刑的時候、我必降災與他們、使他們毫無存留。

以西結書 37:16

人子阿、你須取一木簡寫在其上說、猶大和同等的以色列族、又取一木簡寫在其上說、約瑟的以法蓮和同等的以色列族。

以西結書 37:19

你就對他們說、上主耶和華如此說、一木簡指著約瑟的以法蓮和與他同等的以色列別的支派、一木簡指著猶大、我必使他們彼此連絡為一、必在我手下聯合為一。

約珥書 2:5

在山間迸跳有聲、如車輛速跑的聲、又如火燒草芥的聲、勢如強盛軍旅豫備上陣。

阿摩司書 1:8

我從亞實突滅絕居民、從亞實基倫滅絕掌權的、又加罰與以革倫、使非利士遺民盡都滅亡、這是上主耶和華說的。

阿摩司書 5:15

須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

阿摩司書 6:6

用大罇飲酒、用至貴香膏抹身、卻毫不為約瑟的禍患憂愁。

俄巴底亞書 1:16

你們猶大人在我聖山飲了苦杯、列邦人也必要這樣常飲苦杯、他們必吸飲淨盡、歸於無有、如本來無有。

彌迦書 5:8

你手高舉制伏敵人、你的一切仇敵、必都滅絕。

那鴻書 1:10

他們必至如荊棘互相纏繞、必如醉酒的人、必如枯乾草芥燒滅淨盡。

撒迦利亞書 12:6

那日我必使猶大諸牧伯如鑪火燒柴、又如火把焚燒禾捆、必左右毀滅四圍的異邦人、耶路撒冷居民、必仍安居在本城耶路撒冷。

哥林多前書 3:12

假如有人用金銀寶石、草木禾稿、在這根基上建造、