何西阿書 9:8 - 北京官話譯本

⁸ 以法蓮在我天主外仰望別神、假先知在他一切道上如設立的網羅、在他神廟中懷怨恨。

Más versiones

當代譯本

⁸ 先知為了上帝做以法蓮的守望者， 可是他走的路上佈滿網羅， 在他上帝的家裡遭人憎恨。

新譯本

⁸ 先知與　神一同 作以法蓮的守望者， 在他所行的一切路上，都滿有捕鳥人的網羅， 在他　神的家中只有仇恨。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以法蓮曾作我上帝守望的； 至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅， 在他上帝的家中懷怨恨。

新標點和合本 神版

⁸ 以法蓮曾作我神守望的； 至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅， 在他神的家中懷怨恨。

和合本修訂版

⁸ 以法蓮替我的上帝守望； 至於先知，他所到之處都有捕鳥人的羅網， 在他上帝的家中也遭人懷恨。

何西阿書 9:8 Referencias Cruzadas

列王紀上 17:1

屬基列居民的提斯庇人以利亞對亞哈說、我指著我所事奉的以色列永生天主耶和華起誓、這幾年我若不祈求、必不降露、不下雨。

列王紀上 18:1

過了許久、到了三年、主有言吩咐以利亞說、你去使亞哈得見你、我要降雨在地上。

列王紀上 18:19

現在你須差遣人招聚以色列眾人、又招聚耶洗別所供給的那四百五十個事奉巴力的先知、和那四百個事奉阿舍拉的先知、呌他們都上加密山見我。

列王紀上 22:11

基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵犄角、說、主如此說、你們可以用此觝觸亞蘭人、直到滅絕他們。

列王紀上 22:22

說、我要去感動他的一切先知、使他們說妄言。主說、這樣你必能引誘他、你去照這樣行罷。

列王紀上 22:28

米該亞說、你若平平安安的回來、那就是主沒有藉我說這話了。又說、眾民阿、你們都須聽。○

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

列王紀下 13:21

有人正葬死人、看見那羣人來、就將死人扔在以利沙的墳墓裏、掽著以利沙的骸骨、死人就復活了、站起來了。

列王紀下 2:14

用以利亞身上掉下來的那件外衣打水、說、求以利亞的天主耶和華垂顧我。以利沙打水、水也往左右分開、他就過來了。

列王紀下 2:21

以利沙出到水源、將鹽倒在水中、說、主如此說、我治好這水、不再使人死、也不再使地硝瘠。

列王紀下 4:41

以利沙說、你們拿一點麵來。就將麵撒在鍋中、吩咐說、倒出來給眾人吃罷。鍋中就沒有毒了。

列王紀下 4:43

僕人說、這一些豈足供一百人吃呢。以利沙說、你只管給眾人吃罷、因為主如此說、眾人必吃了還剩下。

列王紀下 5:14

於是乃慢就下去、照著神人的話、在約但河裏沐浴了七回、他的身體就復原潔淨了、如嬰孩的身體一般。

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

列王紀下 7:19

將軍對神人說、就是主使天開口也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得吃。

列王紀下 7:2

有一個將軍是攙扶王的、他對神人說、就是主使天開口、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得吃。○

詩篇 124:7

我們脫逃、如鳥雀脫離捕鳥的人之羅網、羅網破裂、我們脫逃。

傳道書 9:12

終局如何、人不得知、如魚入加害的網、如鳥入羅、禍患忽然臨到人身、人陷在其內也是這樣。

雅歌 3:3

城中巡邏兵遇見我、我問說、你們遇見我心所愛的沒有。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的人、使他們終日終夜不靜默、說、你們呼籲主的不要靜默、

耶利米書 11:19

那時我如柔順的羊羔被牽到死地、我尚不知他們謀害我、說、我們須毀滅他、如毀滅樹木、連果子也不留、將他滅絕、使他不在活人地、使他的名不再記念。

耶利米書 14:13

我說、上主耶和華、哀哉、諸先知常對這民說、你們不要懼怕刀兵、你們必不遭遇饑荒、主說、我必使你們在這地上享長久的平安。

耶利米書 23:13

從前撒馬利亞的先知、假托巴力說豫言、誘惑我民以色列、他們的愚昧、為我所見。

耶利米書 31:6

日子必到、以法蓮山上守望的人必呼呌說、你我興起往郇山去、朝見我們天主耶和華。

耶利米書 6:14

他們輕輕淡淡的治我民的傷損、說、平康了、平康了、卻未平康。

耶利米書 6:17

我又設立瞭望的人、勸他們說、你們須聽角聲、他們卻說、我們不聽。

耶利米哀歌 2:14

你諸先知向你說虛妄謊詐言稱為默示、並不向你表明你的罪愆、使你免被擄掠、他們向你說虛妄誘惑言稱為默示。

耶利米哀歌 4:13

這都因其中先知祭司陷在罪愆、在城中殺戮無辜。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

以西結書 33:7

你這人子阿、我要為以色列家立你作暸望的人、你須聽我口中所說的話、替我警教他們。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

何西阿書 9:7

降罰日子快到、報應日子將臨、那時以色列必知自稱先知的是愚妄、自說受靈感的是癡獃、你們遭報、皆因你們多多作罪、大懷怨恨。

何西阿書 9:9

他們深自敗壞、與從前基庇亞人無異、主必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡。○

彌迦書 7:4

他們最好的也不過如荊棘、他們最正直的也不過如蒺藜、你們中先知所說的日子就是降罰與你們的日子將到、那時必盡皆荒亂。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間、行過別人未曾行的事、他們就沒有罪、現在他們已經看見我和我的父、還是恨我和我的父。

羅馬書 3:7

若因我的虛假、更顯明天主的真實、呌他得著榮耀、為甚麽我還受審判、像犯罪的人呢。

希伯來書 13:17

你們應當順從信服引導你們的人、他們時刻挂念你們靈魂得救的事、將來為你們也被審問、你們當呌他們心裏歡喜無憂、不然、就與你們無益了。