何西阿書 9:4 - 北京官話譯本

⁴ 不得在主前奠酒、即便奠酒、主不悅納、他們祭物、猶如他們居喪用的食物、凡吃的必蒙污穢、他們食物、但可自己食用、不可奉入主殿。

Más versiones

當代譯本

⁴ 你們將不能再獻奠祭給耶和華， 你們的祭牲也不蒙悅納。 這些祭物如居喪之人的食物， 吃的人都被玷污。 你們的食物只能供自己吃， 不能帶進耶和華的殿。

新譯本

⁴ 他們必不得向耶和華奠酒， 他們的祭物也不能使他喜悅。 他們的餅好像喪家的餅， 凡吃這餅的，都必被玷污； 因為他們的餅只可自己吃， 不可帶進耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們必不得向耶和華奠酒， 即便奠酒也不蒙悅納。 他們的祭物必如居喪者的食物， 凡吃的必被玷污； 因他們的食物只為自己的口腹， 必不奉入耶和華的殿。

新標點和合本 神版

⁴ 他們必不得向耶和華奠酒， 即便奠酒也不蒙悅納。 他們的祭物必如居喪者的食物， 凡吃的必被玷污； 因他們的食物只為自己的口腹， 必不奉入耶和華的殿。

和合本修訂版

⁴ 他們必不得向耶和華獻澆酒祭， 所獻的祭也不蒙悅納。 他們的祭物如居喪者的食物， 凡吃的必使自己玷污； 因為他們的食物只為自己的口腹， 必不得入耶和華的殿。

何西阿書 9:4 Referencias Cruzadas

出埃及記 29:40

每獻一隻羔羊、須獻細麵以法十分之一、搗的清油一欣四分之一、和在麵中、酒一欣四分之一灌奠。

出埃及記 40:23

在棹子上在主面前陳設了餅、是遵著主所吩咐摩西的命令。

以賽亞書 57:6

谷中光石、你崇拜自以為分、你事奉以為當然、你也與之奠酒獻禮、這事我豈能再容忍呢。

以賽亞書 66:3

惟有不信從我的、他若宰牛猶如殺人、殺羊猶如砍斷狗項、獻素祭如獻豬血、焚香如頌美偶像、他們樂從自己的道途、心裏喜悅他們那可憎的事。

耶利米書 16:7

人有喪事、無人與他擺席弔慰、人喪父或喪母、也無人給他酒喝安慰他。

耶利米書 6:20

為我從示巴買乳香、從遠方買極好的菖蒲、這何用呢、我不喜悅你們的燔祭、你們的祭物、我不以為甘美。

以西結書 24:17

只可暗暗的歎息、不可理喪、頭上仍須戴冠、脚上仍須穿鞋、不必掩口、不可吃人供給的食物。

以西結書 24:22

那時你們必行我所行的、不得掩口、也不得吃人所供給的食物。

但以理書 1:8

但以理立志不吃王的膳不飲王的酒自污、他求宦官長容他不自污。

何西阿書 3:4

以色列人也必如此居住多日、無君王、無侯伯、無祭祀、無柱像、無以弗得、無特拉品。

何西阿書 7:16

他們所歸向的不是至上主、他們如同翻了的弓、他們侯伯口出狂言、必為刀劍所殺、伊及國人也必因此譏笑他們。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

約珥書 1:13

你們諸祭司應當腰間繫麻哀泣、你們事奉祭壇的應當哭號、你們事奉我天主的應當腰間繫麻過夜、因為在你們天主殿裏無物可獻素祭、無酒可奠。

約珥書 1:9

在主的殿中斷絕作素祭用的物和奠的酒、事奉主的祭司都悲哀。

約珥書 2:14

或者主現在也回心轉意、留下餘福、使你們得以在主面前獻祭奠酒。

利未記 17:11

因為凡活物的生命都是在血中、我賜給你們、可以灑在壇上為你們的生命贖罪、因為血可用以為生命贖罪。

利未記 21:17

你曉諭亞倫說、你歷代子孫、有殘疾的、不許就近前來與他天主獻祭物。

利未記 21:21

祭司亞倫的子孫、凡有殘疾的、都不許就近前來與主獻火祭、因為他有殘疾、不可就近前來與主獻祭物。

利未記 21:6

他們應當在他們天主面前作聖潔的人、不可玷辱他們主的名、因為他們獻火祭與他們的天主耶和華、便當為聖。

利未記 21:8

你應當使他為聖、因他與主獻祭物、你應當以他為聖、我耶和華呌你們為聖的是聖。

阿摩司書 5:22

你們獻燔祭素祭我不悅納、你們用肥犢獻為酬恩祭我不垂顧。

瑪拉基書 2:13

你們更又如此行、使人的眼淚沾濡主壇、在壇的四圍涕泣哭號、以致主不垂顧禮物、不從你們手中收納所獻的。

民數記 19:11

凡摸了人死屍的、都必七日不潔。

民數記 28:2

你曉諭以色列人說、當獻與我的祭物、當獻與我為馨香的火祭、都當敬謹按日獻與我。

民數記 4:7

又用藍色毯遮蓋有陳設餅的棹子、將盤、盞、碗、和奠酒的壺、放在棹子上、常設的餅、也應當在棹子上。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來的生命的糧。若有人吃這糧、就永遠活著、我所賜的糧、是我的肉、就是我為世人的生命捨的。

申命記 26:14

這聖物、我居喪的時候沒有吃、也沒有拿去作不潔的用、也沒有為死人費用、我聽從我天主耶和華的話、我都照著你所吩咐的行了。