何西阿書 5:12 - 北京官話譯本

¹² 我必使以法蓮如衣服被蟲蛀、使猶大家如朽爛木頭。

Más versiones

當代譯本

¹² 我要使以法蓮像蟲蛀的衣服， 使猶大家像朽爛的木頭。

新譯本

¹² 因此我要成為以法蓮的蛀蟲， 成為猶大家的朽爛。

新標點和合本 上帝版

¹² 我使以法蓮如蟲蛀之物， 使猶大家如朽爛之木。

新標點和合本 神版

¹² 我使以法蓮如蟲蛀之物， 使猶大家如朽爛之木。

和合本修訂版

¹² 我對以法蓮竟如蛀蟲， 向猶大家竟如朽爛。

何西阿書 5:12 Referencias Cruzadas

約伯記 13:28

使我身軀衰朽、如腐爛的物、有如舊衣被蟲蛀壞。

詩篇 39:11

你因罪愆懲罰人、人的精華消損、如被蟲蛀一般、世人真為虛幻。細拉。

箴言 12:4

賢德的婦人、猶如丈夫的冠冕、啟羞的婦人、使丈夫難堪如骨朽爛。

以賽亞書 5:24

因此他們根本必朽爛、他們榮華必如灰塵飛去、勢如火焰焚燒草芥、烈火燬滅乾草、因為他們違棄萬有的主耶和華的律法、藐視以色列聖主的語言、

以賽亞書 50:9

上主耶和華佑助我、誰敢加罪於我、我的仇敵必如衣服漸舊為蟲所蛀。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

約拿書 4:7

次日早晨、天主豫備一蟲、使蟲吃基迦恩、遂致枯槁。