何西阿書 11:7 - 北京官話譯本

⁷ 我民當歸向我卻游移不定、眾先知勸他們歸依至上主、卻無一人奮興。

Más versiones

當代譯本

⁷ 我的子民執意離我而去， 他們雖然求告至高的我， 我也不會救拔他們。

新譯本

⁷ 我的子民決要背道離開我， 他們因著所負的軛而呼求， 卻沒有人給他們卸下。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的主， 卻無人尊崇主。

新標點和合本 神版

⁷ 我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的主， 卻無人尊崇主。

和合本修訂版

⁷ 我的百姓偏要背離我， 他們雖向至高者呼求， 他卻不抬舉他們。

何西阿書 11:7 Referencias Cruzadas

詩篇 81:11

只是我民不聽從我言、以色列不肯歸順我。

箴言 14:14

心中悖逆的人、必因他行為重重受報、善人必與他遠離。

以賽亞書 26:10

惡人雖蒙恩仍不學義、在正直境中也作罪孽、並不顧主的威嚴。

耶利米書 14:7

主阿、我們雖然大大違悖得罪你、我們愆尤彷彿控告我們、仍求你為你名寬待我們。

耶利米書 2:19

你的惡行必使你受刑、你悖逆的事必使你受罰、你由此可知可見你違棄你天主耶和華不敬畏我、必至受艱難受困苦、這是萬有的主上主耶和華說的。

耶利米書 3:11

主曉諭我說、背逆的以色列較背逆的猶大猶顯為善。

耶利米書 7:25

自從你們列祖出伊及那日我差遣我的僕人眾先知、日日從早晨警教你們、直到今日。

耶利米書 7:26

卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、為何違棄我永不歸回、為何固執虛假、不願悔改。

何西阿書 11:2

先知越召呼他們、他們越發躲避、去祭祀巴力與偶像燒香。

何西阿書 14:4

我們不再要亞述救助我們、不再要騎伊及的馬、不再稱已手所造的為我們神、孤兒惟有主憐憫。

何西阿書 4:16

你們起誓不要說我指著永生耶和華起誓。

何西阿書 7:16

他們所歸向的不是至上主、他們如同翻了的弓、他們侯伯口出狂言、必為刀劍所殺、伊及國人也必因此譏笑他們。