何西阿書 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 卻憐憫猶大家、使他倚靠他們的天主耶和華得救、不使他們倚靠弓刀爭戰馬與馬兵得救。

Más versiones

當代譯本

⁷ 但我要憐憫猶大家，使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救，而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」

新譯本

⁷ “但我要憐恤猶大家，使他們靠耶和華他們的　神得救。我要拯救他們，並不是靠弓、靠刀、靠戰爭，也不是靠戰馬、靠騎兵。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」

新標點和合本 神版

⁷ 我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」

和合本修訂版

⁷ 我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救；我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」

何西阿書 1:7 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:29

希西家、我賜你必應驗的證據、今年你們可以吃不種而生的糧食、明年也吃自生的糧食、後年你們可以耕種、可以收成、栽植葡萄園、享用其中的果子。

列王紀下 19:34

我必為自己又為我僕人大衛保護這城、救援這城。

列王紀下 19:35

這夜主的使者出來在亞述營中殺了十八萬五千人、早晨起來一看、都是死屍了。

列王紀下 6:18

敵人對著以利沙下來、以利沙又禱告主說、求主使這眾人眼目昏迷。主就使他們眼目昏迷、正如以利沙的禱言。

詩篇 33:16

君王兵多、未必得勝、勇士力大、難自解救。

詩篇 44:7

惟主使我能勝仇敵、使恨我的人受辱蒙羞。

出埃及記 14:13

摩西就對百姓說、你們不要懼怕、只管站立等候、觀看主今日向你們所要施行的救恩、你們今日看見伊及人、以後就永遠不再看見他們了。

出埃及記 14:30

當那日、主救以色列人脫離伊及人的手、以色列人看見伊及人的屍首在海邊。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

耶利米書 25:5

他們說、你們都當各離惡道、各去惡行、這樣、你們便可住在主所賜與你們和你們列祖的地上直到永遠。

耶利米書 25:6

不要順從奉事叩拜別神、不要事奉你們手所作的偶像干犯我怒、你們若聽從、我便不降災與你們。

耶利米書 33:26

我便棄掉雅各和我僕人大衛的後裔、既非如此、我必使大衛的後裔仍舊治理亞伯拉罕   以撒   雅各的後代、我必使他們被擄的歸回、向他們仍施憐憫。

何西阿書 1:8

歌滅為羅路哈馬斷乳、又懷孕生了一子、

撒迦利亞書 4:6

他對我說、主示諭所羅巴伯的是這樣、萬有的主耶和華說、不是倚靠才能、不是倚靠力量、乃是倚靠我的靈、方能成就。

撒母耳記上 17:47

又呌這眾人知道主使人得勝、不是用刀用鎗、因為爭戰的勝敗全在乎主、主必將你們交在我們手裏。