何西阿書 1:2 - 北京官話譯本

² 主先吩咐何西阿的話就是如此、主吩咐他說、你娶淫婦為妻、生養兒女、被人輕視、因是淫婦所生、這為要顯明這國違棄主順從邪淫。

Más versiones

當代譯本

² 耶和華首次傳話給何西阿時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」

新譯本

² 耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”

新標點和合本 上帝版

² 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

新標點和合本 神版

² 耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

和合本修訂版

² 耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

何西阿書 1:2 Referencias Cruzadas

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道、誘惑猶大人、和耶路撒冷的居民、像亞哈家誘惑人一樣、又在你父家殺了比你好的諸兄弟。

詩篇 106:39

他們所作的污穢自己、所行的都是奸邪。

詩篇 73:27

遠離你的、必要死亡、違悖你的、你必勦滅。

耶利米書 2:13

我民向我作了兩件惡事、我如活水泉源、他們違棄我另外刨坑、坑滲漏不能存水。

耶利米書 2:20

我歷來斷壓你的軛、解開捆你的繩、你說、我必不再違背、你卻仍在各高岡上在各茂樹下崇拜偶像、行如淫婦。

耶利米書 2:23

你豈能說、我沒有染污穢、我沒有事奉巴力、你但看你在平原所行的、你便知道你的行動如何、你猶如善跑的小母駝狂奔亂走。

耶利米書 3:9

他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。

以西結書 6:9

你們中得避的人、必在擄到的列國中記念我、追想自己心裏懷邪離棄我、眼目偏向偶像、使我憂傷、遂因自己所行的惡事和一切可憎的事自怨自恨。

何西阿書 2:7

他們母親行淫、生他們的母作可羞恥的事、因他說、親愛我的給我飲食、給我羢麻、給我油酒、我必跟從他們。

何西阿書 3:1

主又對我說、你再去愛人所愛的淫婦、指明主雖眷愛以色列人、以色列人卻偏向別神、喜愛獻與偶像的葡萄餅。

何西阿書 5:3

以法蓮為我所知、以色列不能在我面前隱藏、現在以法蓮行淫、以色列被污穢。

馬可福音 1:1

天主的兒子、耶穌基督福音的起頭。

申命記 31:16

主曉諭摩西說、你同你列祖睡後、這民必起來、存邪心妄拜異邦的神、就是他們要去的那地的人所拜的神、違棄我、背我與他們所立的約。

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、誘惑心不堅固的人、心裏習慣貪婪、都是可咒詛的人。

啟示錄 17:5

有名寫在額上說、隱秘、大巴比倫、世上諸淫婦、與可憎的物的母。