但以理書 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 過些年後、他們必要和好、南方王的女兒必要歸於北方王、意圖和好、但這女子相幫的力不能長久、他的後裔也不得存立、這女子和引導他來的並他所生的以及當時扶助他的都必滅絕。

Más versiones

當代譯本

⁶ 若干年後，南方王將與北方王聯盟。南方王的女兒將到北方王那裡締結盟約。但她必保不住自己的勢力，王權也無法長久。她和她的隨從、父親及輔佐者必遭殺害。

新譯本

⁶ 過了多年，南方王的女兒必到北方王那裡去修好，他們必互相結盟。但這女子的勢力必存留不住；王和他的勢力也站立不住；她連同那些帶她來的、那生她的，和那幫助她的，都被交出處死。

中文標準譯本

⁶ 過了幾年，南北結盟。南方王的女兒必嫁給北方王，為了實現合約；但她不能維持自己的勢力，南方王的勢力也不能存留；這女子和那些帶她來的，還有生她的，以及在那些時候扶持她的，都必被交出去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

新標點和合本 神版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

但以理書 11:6 Referencias Cruzadas

約伯記 38:15

這光一照、惡人反倒無光、他們勢力便都衰敗。

詩篇 10:5

他行作時常亨通、主的責罰離他高遠、他一切仇敵他盡藐視。

以西結書 30:21

人子阿、我已折斷伊及王法老的臂、沒有纏裹、沒有敷藥、沒有裹布、輭弱無力、難以持刀。

但以理書 11:13

北方王又籌備大軍、比先前的更多、過些年後、必率領大軍和重輜到南方。

但以理書 11:15

北方王必來建築高壘、攻敗堅城、南方軍兵必站立不住、就是選擇的精兵也無力站立得住。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、這北方王用戰車馬兵和許多船隻、勢如暴風去攻擊南方王、經過許多地方、各處洶湧、猶如大水。

但以理書 11:7

這女子本家中必再有一王登基、率領軍旅來攻北方王的堅城、隨意而行、大得全勝。

撒迦利亞書 11:16

因我要使一牧人在這國中興起、喪亡的他不顧惜、迷途的他不尋找、受傷的他不醫治、強壯的他不牧養、肥美的他自己吃、並且砍斷其蹏。