但以理書 1:2 - 北京官話譯本

² 上主將猶大王約雅敬和天主殿裏的那些器皿交付他手、他帶到示拿地、帶進他神的廟裏府庫中。

Más versiones

當代譯本

² 主將猶大王約雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具擄到巴比倫的神廟，放在他神明的庫房裡。

新譯本

² 主把猶大王約雅敬和神殿中的一部分器物交在尼布甲尼撒手裡，他就把這些器物帶到示拿地的神廟那裡，存放在廟中的寶庫裡。

中文標準譯本

² 主把猶大王約雅敬以及神殿中的一部分器具，交在尼布甲尼撒的手中；他就都帶到示拿地他神明的廟宇，把器具放入他神明的寶庫。

新標點和合本 上帝版

² 主將猶大王約雅敬，並上帝殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

新標點和合本 神版

² 主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

但以理書 1:2 Referencias Cruzadas

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼、都是在示拿地。

創世記 11:2

他們從東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裏。

列王紀下 24:1

約雅敬的時候、巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大、約雅敬臣服他三年、其後約雅敬背叛他。

歷代志下 36:5

約雅金登基的時候、年二十五歲、他在耶路撒冷作王十一年、行他天主耶和華所憎惡的事。

歷代志下 36:7

尼布甲尼撒又將主殿裏的器皿帶到巴比倫、放在巴比倫、在他自己的廟裏。

以斯拉記 1:7

從前尼布甲尼撒從耶路撒冷掠去主殿的器皿、放在他自己的神廟中、古列王差派庫官密的哩達將這些器皿拿出來、按數交與猶大牧伯設巴薩。

以賽亞書 11:11

到那日、上主必又伸手救贖自己的遺剩的民、就是在亞述、在伊及、在罷忒羅、在古實、在以欄、在示拿、在哈末、在諸海島遺剩的民。

以賽亞書 42:24

誰使雅各遇搶奪、誰將以色列交與擄掠的人、豈不是主麼、因我們得罪他、不肯遵行他的道、不聽從他的律法。

耶利米書 25:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、主有言論猶大眾民、傳示與耶利米。

耶利米書 27:16

我又告訴諸祭司和這眾民說、你們中的先知向你們說豫言、說主殿的器皿、必速速的從巴比倫帶回、你們不要聽信他們的話、他們對你們說妄言、自說是豫言。

耶利米書 28:3

巴比倫王從這地擄到巴比倫的主殿的一切器皿、二年之內、我必使仍歸這地。

耶利米書 35:11

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊這國、我們說、我們不如進入耶路撒冷、躲避迦勒底軍旅和亞蘭軍旅、這樣、我們寄居在耶路撒冷。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

耶利米書 51:44

我必在巴比倫懲罰彼勒、使他吐出所吞的、列國必不再趨奉他、巴比倫城牆塌倒。

但以理書 5:13

於是但以理被召到王前、王對但以理說、從前我祖王遷移猶大人到這裏、你就是其中的但以理麼。

但以理書 5:18

王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

哈巴谷書 1:16

向網羅獻祭焚香、因他由網羅得豐美分、並得食物富裕。

撒迦利亞書 5:11

他說、他們要往示拿地去、為以法建造房屋、等建立己畢、將以法安置在那裏在座上。

申命記 32:30

非他們主售賣他們、非耶和華交出他們、一人焉能趕逐千人、二人焉能打敗萬人、

士師記 2:14

於是主向以色列人發怒、將他們交在擄掠他們的人手中、又將他們付與他們四圍仇敵的手中、使他們在敵人面前再不能站立得住。

士師記 3:8

於是主向以色列人發怒、將他們交與兩河間亞蘭的王古珊哩薩田的手裏。以色列人就服事古珊哩薩田八年。

士師記 4:2

主就將他們交與在夏索作王的迦南王耶賓手中、他的將軍名呌西西喇、他住在異邦人的夏羅設。

撒母耳記上 5:2

將約櫃抬進大袞廟、放在大袞的旁邊。