以賽亞書 41:8 - 北京官話譯本

⁸ 惟你以色列是我的僕人、你雅各是我所揀選的、是我所親愛的亞伯拉罕的後裔。

Más versiones

當代譯本

⁸ 「然而，以色列啊，你是我的僕人； 雅各啊，你是我揀選的， 是我朋友亞伯拉罕的後裔。

新譯本

⁸ 但你以色列，我的僕人啊！ 雅各，我所揀選、 我朋友亞伯拉罕的後裔啊！

中文標準譯本

⁸ 可是你，以色列啊，我的僕人！ 雅各啊，我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔！

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟你以色列－我的僕人， 雅各－我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔，

新標點和合本 神版

⁸ 惟你以色列－我的僕人， 雅各－我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔，

以賽亞書 41:8 Referencias Cruzadas

歷代志下 20:7

我們的天主在古時候、將原居這地的民從你的民以色列人面前驅逐、將這地賜與敬愛你的亞伯拉罕的後裔、永遠為業。

詩篇 105:6

你們應當記念主所行的奇事、他的異蹟、並他口中的判語。

詩篇 135:4

因為上主揀選雅各、揀選以色列、為他珍寶的子民。

詩篇 136:21

將他們地土賞賜為業、主的恩慈永遠長存。

詩篇 136:22

就是賞賜自己僕人以色列為業、主的恩慈永遠長存。

詩篇 33:12

以耶和華為他天主的、那國是有福的、蒙主選為子民的、那邦是有福的。

以賽亞書 14:1

主必憐恤雅各、必再揀選以色列使他們仍居故土、外邦人必附合他們、必與雅各族聯絡。

以賽亞書 29:22

因此曾救贖亞伯拉罕的主論雅各家如此說、現在雅各必不致羞慚、面容不致變色。

以賽亞書 42:1

我所扶助的我的僕人、我所選擇我心所喜悅的、我必將我的靈賦畀他、他必將真法指示列邦。

以賽亞書 42:19

誰是瞎人、豈非我僕人、誰聾如我所差遣的使者、誰瞎如我的良友、誰瞎如耶和華的僕人。

以賽亞書 43:1

現在雅各家以色列族阿、創立建造你的主耶和華如此說、你不要懼怕、我救贖你、我呼你的名、你是屬我的、

以賽亞書 43:10

主說、你們是我的見證、我所選擇的僕人是我的見證、這樣、你們可以知曉信服明白惟我是主、在我以前沒有天主、在我以後也必沒有。

以賽亞書 43:5

你不要懼怕、我必保護你、我使你的兒女從東方而來、我從西方聚集你民。

以賽亞書 44:21

雅各和以色列阿、須思想這事、你原是我的僕人、我創造你、為要你作我的僕人、以色列、你不可遺忘我。

以賽亞書 45:4

因我僕人雅各和我所揀選的以色列、我題你的名、你雖不認識我、我也稱道你。

以賽亞書 48:12

現在你雅各我所選召的以色列須聽我言、我是主、我是首先的、我是末後的。

以賽亞書 49:3

對我說、你是我的僕人、我必因你在以色列人中得榮耀。

以賽亞書 51:2

想望你們始祖亞伯拉罕和你們祖母撒拉、我選召亞伯拉罕時、他正孑然一身、後來我賜福與他、使他昌茂。

以賽亞書 63:16

惟你是我們的父、因為亞伯拉罕不知道我們、以色列不認識我們、惟你耶和華是我們的父、從古以來、你為你的名時常救贖我們。

耶利米書 33:24

這百姓的話、你不知道麼、他們說、主所揀選的二族、現在主已棄絕、他們這樣藐視我的民、眼中看為不是我的民。

利未記 25:42

因為凡以色列人、都是我的僕人、是我領出伊及的、不可賣為奴僕。

瑪拉基書 1:2

主說、我曾眷愛你們、你們卻說、你於何處眷愛我們、主說、以掃與雅各不是弟兄麼、我喜愛雅各、

馬太福音 3:9

不要自己心裏說、亞伯拉罕是我們的祖宗、我對你們說、天主能呌這些石頭作亞伯拉罕的子孫。

加拉太書 3:19

這樣說來、律法有甚麽用處呢、說、原是為罪過設立的、等候那受應許的子孫來到、這律法是託天使傳授的、有中保經手的。

申命記 10:15

主卻但喜悅你的列祖、寵愛他們、從萬民中揀選他們的後裔、就是你們、有如今日的光景。

申命記 14:2

你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

雅各書 2:23

經上說、亞伯拉罕信天主、他的信就算是他的義、他又被稱為天主所喜悅的、這話正應驗了。