以賽亞書 10:3 - 北京官話譯本

³ 到懲罰你們的日子、禍患從遠方來的時候、你們怎樣行呢、你們向誰逃奔求救呢、你們的榮華存留何處呢。

Más versiones

當代譯本

³ 在懲罰的日子， 當災禍從遠方臨到你們頭上時， 你們怎麼辦？ 你們能跑到誰那裡去求救呢？ 你們能把財物藏在哪裡呢？

新譯本

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方來到， 那時你們要怎樣行呢？ 你們可以向誰逃奔求助呢？ 你們可以把你們的財寶撇在哪裡呢？

中文標準譯本

³ 但到了懲罰的日子， 當毀滅從遠方臨到時， 你們要怎麼辦呢？ 你們要逃到誰那裡求幫助呢？ 你們要把自己的財富留在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

新標點和合本 神版

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

以賽亞書 10:3 Referencias Cruzadas

創世記 31:1

雅各聽見拉班的眾子說、我父親所有的、雅各都奪了去、並藉著屬我父親的得了這樣的大財。

列王紀下 7:15

他們就隨著亞蘭人的蹤跡直到約但、看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器械、使者就回來告訴王。

約伯記 31:14

我若如此、天主若興起審判、我能怎樣、他若察問、我何以回答。

箴言 11:4

遇發怒日資財無益、惟有善德能救人於死。

以賽亞書 13:6

你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

以賽亞書 17:4

到那日雅各的榮華必消減、肥胖身體漸形瘦弱。

以賽亞書 20:6

那時這沿海一帶的居民必說、我們素所仰望的國、就是我們為脫離亞述王逃往求救的國、尚且遭遇如此、我們怎能脫呢。

以賽亞書 26:14

他們既死、必不復活、既為陰靈、不再興起、因為你懲罰他們、勦除他們、將他們的名號除滅淨盡。

以賽亞書 26:21

因主出離聖所、要討伐地上居民罪惡、地必暴露流入其中的血、不再掩蓋在其上被殺的人的屍身。

以賽亞書 28:20

其勢必如牀短不能舒身、被窄不足蔽體。

以賽亞書 29:6

萬有的主耶和華、必用霹靂、地震、大雷、狂風、迅風、烈火的煙焰懲罰敵人。

以賽亞書 30:16

你們卻說、不是如此、我們要騎馬奔驅、因此你們必致奔逃。你們又說、我們要騎迅速的牲口、因此追趕你們的人也必迅速。

以賽亞書 30:5

他們倚靠不能益助他們的國、必都蒙羞、那國並不能濟助、不能加益、反倒使人受辱蒙羞。

以賽亞書 30:7

倚靠伊及濟助、卻是枉然、徒勞無益、因此我論伊及說、徒作狂言、安坐不動。

以賽亞書 33:14

郇中的罪人盡都懼怕、邪惡人無不驚惶、說、有這猛火、我們中誰能禁當得起、有這永燒的烈焰、誰能站立得住。

以賽亞書 39:3

先知以賽亞來見希西家、問他說、這些人向你說甚麼了、他們從那裏來見你、希西家說、他們從遠方從巴比倫來見我。

以賽亞書 5:14

因此陰府大聞喉嚨、張放無量的口、國中所有榮華、豐富、喧譁、並喜樂的人都傾落其中。

以賽亞書 5:26

必樹旗聚集遠方各國、招呼他們從地極而來、他們必迅速來到。

耶利米書 22:7

我要派定行毀壞的人、各拏器械來毀壞你、必砍斷你的嘉美香柏、扔在火中。

耶利米書 4:30

你這已毀壞的、穿上紅色衣服、戴上黃金首飾、粉飾眼目、這何用呢、你自修飾、真是徒然、因為戀愛你的都棄絕你、並且索要你的性命。

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

耶利米書 9:9

我要為山岡哭泣悲號、為曠野的草地作哀歌、因為都已焚燒、無人來往、不再聽見羣畜鳴嘶、飛禽走獸、都已逃亡奔散。

何西阿書 5:13

以法蓮覺得自己有病、猶大覺得自己受傷、以法蓮就往亞述去、打發人去見那裏的王求救、他卻不能醫治你們、不能治好你們患處。

何西阿書 9:5

到了大會日子、到主定的節期、你們何為。

何西阿書 9:7

降罰日子快到、報應日子將臨、那時以色列必知自稱先知的是愚妄、自說受靈感的是癡獃、你們遭報、皆因你們多多作罪、大懷怨恨。

阿摩司書 5:19

那日的景況、如人躲避獅子卻遇見熊、進屋子手靠牆垣卻被蛇咬。

彌迦書 7:4

他們最好的也不過如荊棘、他們最正直的也不過如蒺藜、你們中先知所說的日子就是降罰與你們的日子將到、那時必盡皆荒亂。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。

路加福音 19:44

並且殺你們、和你們的兒女、不留一塊石頭在石頭上、這都因為你們不曉得主眷顧你們的時候。

申命記 28:49

主必從地極呌遠民如鷹飛來攻擊你、這民的言語你不懂。

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。