以賽亞書 1:3 - 北京官話譯本

³ 牛認識主人、驢認識主人的槽、以色列卻不認識、我民卻不知曉。

Más versiones

當代譯本

³ 牛認識主人， 驢也認得主人的槽， 以色列卻不認識我， 我的子民卻不明白。」

新譯本

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識我， 我的子民不明白我。”

中文標準譯本

³ 牛認識牠的主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識我， 我的子民卻不領悟。」

新標點和合本 上帝版

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

新標點和合本 神版

³ 牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

以賽亞書 1:3 Referencias Cruzadas

詩篇 94:8

民間無知的人、你們當曉悟、愚昧的人、你們何時方明白。

箴言 28:5

行惡的不明曉何為公義、惟尋求主的無所不明。

箴言 6:6

懶惰的人、你去觀看螞蟻的動作、便可有智慧。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾、必被折斷、婦女來拾、用以燒火、因為這民蒙昧無知、創造他的主不憐恤他、不向他施恩。

以賽亞書 42:20

雖看見許多事卻仍不領會、耳雖開通卻不肯聽。

以賽亞書 44:18

此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

以賽亞書 5:12

他們一味宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧視主的作為、不觀察主手所作的。

以賽亞書 5:13

所以我民因無知被遷移外邦、其中貴顯人饑餓而死、民眾乾渴疲憊。

以賽亞書 56:11

這些狗卻貪食無饜、牧人無所知曉、各行已道、各思利已、無一人不如此。

耶利米書 10:14

人不明曉此理、便是愚昧、匠人必因所製造的偶像慙愧、因他所鑄的神像都是虛無、其中並無生氣。

耶利米書 10:8

他們愚昧無知、都是一樣、律典都是虛妄、拜的都是木偶。

耶利米書 35:16

哩甲的兒子約拿達的子孫、遵行他們先人所吩咐他們的命、這民卻不肯聽從我。

耶利米書 4:22

我民愚拙、不認識我、他們是蒙昧子類、毫無聰明、但巧於行惡、不知行善。

耶利米書 50:6

我民猶如迷亡的羊、牧人誘惑他們、他們迷在山間、從這山飄流到那岡、失迷了安歇之處。

耶利米書 8:7

空中的鶴、知道來去的定期、班鳩燕子天鵝、也知守候當來的時節、我民卻不知道耶和華的律法。

以西結書 16:30

上主耶和華說、你行這一切事、都是無羞恥的淫婦所行的、你心何等敗壞。

但以理書 9:11

我們以色列眾人違悖主的律法、不聽從主的話、因我們這樣得罪主、主的僕人摩西律法書上所記載的災罰都臨到我們身上。

何西阿書 2:8

因此我必用荊棘堵塞他道、為他築牆、使他尋不得路徑。

馬太福音 13:19

凡聽見天國的道理不明白、那兇惡的來、將所撒在他心裏的奪了去、這就是撒在道旁的了。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

彼得後書 3:5

這些人、是故意忘了起初靠著天主的命有了天、又有地從水裏出來、立在水中。