以賽亞書 1:11 - 北京官話譯本

¹¹ 主說、你們所獻的許多犧牲與我何益、用綿公羊獻的燔祭、和肥犢的脂油我都厭膩、牛血、羔血、公山羊血、非我所喜悅。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 耶和華說： 「你們獻上許多祭物，對我有什麼用呢？ 我厭煩公綿羊的燔祭和肥畜的脂肪， 我不喜歡公牛、羊羔和公山羊的血。

新譯本

¹¹ 耶和華說：“你們獻上眾多祭物， 對我有甚麼益處呢？ 公綿羊的燔祭和肥畜的脂肪，我已經夠了； 公牛、羊羔和公山羊的血，我都不喜悅。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華說： 「你們所獻的眾多祭物，對我有什麼意義呢？ 公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經膩煩了； 公牛、羊羔和公山羊的血，我也不喜悅。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華說： 你們所獻的許多祭物與我何益呢？ 公綿羊的燔祭和肥畜的脂油， 我已經夠了； 公牛的血，羊羔的血，公山羊的血， 我都不喜悅。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華說： 你們所獻的許多祭物與我何益呢？ 公綿羊的燔祭和肥畜的脂油， 我已經夠了； 公牛的血，羊羔的血，公山羊的血， 我都不喜悅。

以賽亞書 1:11 Referencias Cruzadas

詩篇 40:6

祭祀供獻、你不喜悅、你已開啟我耳、燔祭罪祭你未曾要。

詩篇 50:8

我不因你未曾獻祭指責你、你所獻的燔祭常在我面前。

詩篇 51:16

你不喜愛祭物、若喜愛我必獻上、燔祭你也不歡悅。

箴言 15:8

惡人的祭物為主所憎嫌、正直人的祈禱為主所喜悅。

箴言 21:27

惡人尋常獻祭尚可憎嫌、何况存奸詐心獻祭呢。

箴言 21:3

主喜悅仁義公平、勝過喜悅祭祀。

以賽亞書 58:2

他們日日尋求我、要明曉我道、似是行義的民、不曾違棄他天主的法度、向我求問義理、喜悅與天主相近。

以賽亞書 66:3

惟有不信從我的、他若宰牛猶如殺人、殺羊猶如砍斷狗項、獻素祭如獻豬血、焚香如頌美偶像、他們樂從自己的道途、心裏喜悅他們那可憎的事。

耶利米書 6:20

為我從示巴買乳香、從遠方買極好的菖蒲、這何用呢、我不喜悅你們的燔祭、你們的祭物、我不以為甘美。

耶利米書 7:21

萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們可以將燔祭的肉自己吃、與別的犧牲一樣。

何西阿書 6:6

我所喜悅的是仁義、並非祭祀、認識天主勝於獻燔祭。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

阿摩司書 4:5

焚有酵餅為酬恩祭、報告自己所樂獻的禮物、以色列人阿、你們素來喜悅如此、這是上主耶和華說的。

阿摩司書 5:21

你們的節期我恨惡藐視、你們聚會日焚的香我不享受。

阿摩司書 5:22

你們獻燔祭素祭我不悅納、你們用肥犢獻為酬恩祭我不垂顧。

彌迦書 6:7

獻數千公羊、獻油多如萬河、主豈喜悅呢、我豈當獻頭生的嬰孩贖我的愆尤、豈當獻親生的骨肉贖我的罪過。

哈該書 2:14

哈該說、主說、這民這族、在我面前也是如此污穢、他們手所作的、也是如此污穢、他們在這裏所獻的、也是如此污穢。

撒迦利亞書 7:5

你宣告國中眾民和諸祭司、說、你們這七十年、在五月七月禁食哀慟、是為我禁食麼、

瑪拉基書 1:10

萬有的主耶和華說、你們中間若有人關鎖殿門、使你們不徒然在我壇上燒火卻好、我不喜悅你們、不從你們手中收納祭物。

民數記 7:45

一隻公綿羊、一隻一歲的綿羔羊、用作燔祭。

馬太福音 22:4

又打發別的僕人說、你們告訴那被召的人說、酒席已經豫備、我的牛和肥畜已經宰殺、各樣齊全、你們就來赴席。

馬太福音 9:13

我歡喜憐恤的事、不歡喜祭祀、這句經的意思、你們且去揣摩、我來不是要呌義人悔改、正是要呌罪人悔改。○

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、主喜悅燔祭酬恩祭、豈如喜悅人聽從他的話呢、聽命勝於獻祭、順從勝於公羊油。