以西結書 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們中得避的人、必在擄到的列國中記念我、追想自己心裏懷邪離棄我、眼目偏向偶像、使我憂傷、遂因自己所行的惡事和一切可憎的事自怨自恨。

Más versiones

當代譯本

⁹ 他們必在被擄的異地想起我怎樣為他們憂傷，因為他們背叛我，心中淫亂，眼中戀慕與偶像苟合。他們必因自己的一切邪惡行為而厭惡自己。

新譯本

⁹ 那時，逃脫的人必在被擄去的列國中想起我怎樣為了他們而傷痛，因為他們動了淫亂的心離棄我，他們邪淫的眼戀慕偶像；那時他們必為了自己所行的惡事和他們一切可憎的事厭惡自己。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。

新標點和合本 神版

⁹ 那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。

和合本修訂版

⁹ 那些逃脫的人，必在被擄所到的各國中記得我，我心裏何等傷痛，因他們起淫心，離棄我，淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事，必厭惡自己。

以西結書 6:9 Referencias Cruzadas

列王紀下 16:10

亞哈斯往大馬色去迎接亞述王滴臘比利斯、在大馬色看見一座祭壇、亞哈斯就將壇的規模樣式制度畫了圖樣、送到祭司烏利亞那裏。

約伯記 42:6

因此我自厭惡、坐在灰塵中懊悔。○

詩篇 137:1

我們曾坐在巴比倫的河邊、追想郇城、痛哭流泣。

詩篇 78:40

他們在曠野、多次悖逆主、在荒墟干犯他的震怒。

以賽亞書 43:24

你未曾用銀為我買香料、你未曾將犧牲的油奉獻與我、你卻屢次犯罪煩凟我、增加罪愆、使我厭膩。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆主、使主的聖靈懷憂、主便看他們如仇敵、自己攻擊他們。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔的人、我們所以為義的都如污穢衣服、我們衰枯猶如落葉、我們罪愆如風吹逐我們。

以賽亞書 7:13

以賽亞說、大衛家你們須聽、你們令人厭煩豈算小事、你們還要令我天主厭煩麼。

耶利米書 3:13

你但當承認自己的罪惡、因為你違背你天主耶和華、往各茂樹下紛馳、崇拜別神、不肯聽從我的話、這是主說的。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、主對我說、背叛的以色列猶如淫婦、他所行的事、你豈沒有看見、往各高山上各茂樹下崇拜偶像、猶如淫婦行淫。

耶利米書 51:50

你們躲避刀劍的、須行走不要遲延、須在遠方記念主、心裏思想耶路撒冷。

以西結書 12:16

在他們人中我必存留幾人、得免刀劍饑荒瘟疫、使他們在所到的各國中自己述說一切可憎的事、那時他們便知我是主。○

以西結書 16:43

因你不追念你的幼年、行這一切事干犯我怒、我將你所行的報在你頭上、使你不再行淫增加可憎的事、這是上主耶和華說的。

以西結書 16:61

我在與你所立的約之外、將你的姐妹賜你為女、你得了他們的時候、你追念你從前所行的事、必自覺羞愧。

以西結書 16:63

我赦免你一切所行的、你追念從前的事必含羞抱愧、不敢開口、這是上主耶和華說的。

以西結書 20:24

因為他們不遵行我的律例、藐視我的法度、犯了我的安息日、眼目豔羨他們列祖的偶像。

以西結書 20:28

我領他們到了我發誓應許賜給他們的地、他們看見崇高的山、茂盛的樹、就在那裏獻祭、奉禮物、干犯我怒、又在那裏焚香奠酒。

以西結書 20:43

你們在那裏追想因自己舉動和使你們染污穢的一切所行的、便因自己所作的惡事自恨。

以西結書 20:7

我吩咐他們說、你們各人都當棄掉你們眼所羨慕的可憎的物、不可因伊及偶像自染污穢、我耶和華是你們的天主。

以西結書 23:30

你遭遇這一切、因為你隨從異邦人行淫、事奉他們的偶像自染污穢。

以西結書 5:13

我向他們發盡我的氣忿、將我的烈怒加在他們身上、我心裏方覺安慰、我向他們發盡我的烈怒、他們便知道我耶和華因嫉邪發言。

以西結書 6:10

那時他們便知道我是耶和華、我說降與他們的這災罰並不落空。○

以西結書 7:16

他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。

何西阿書 11:8

以法蓮、我怎能捨棄你、以色列、我怎能將你交付敵人、我怎能使你如押馬、怎能使你如西編、我回心轉意、我的慈心大大發動。

阿摩司書 2:13

因此我必覆軋你們身體、如裝滿糧食的車軋物一般。

彌迦書 5:13

我必從你國中拆毀木偶、毀滅你的城邑。

撒迦利亞書 10:9

我曾將他們分散在列國、他們在遠處記念我、他們與他們兒女必生存而回。

民數記 15:39

你們帶這繐子、一觀看、便可以想念主一切的命令而行、使你們不隨從你們的心欲目欲、就是你們素來所放縱的。

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、誘惑心不堅固的人、心裏習慣貪婪、都是可咒詛的人。