以西結書 21:3 - 北京官話譯本

³ 對南方的樹林說、你須聽主的話、上主耶和華如此說、我必在你中燒火、必燒盡你中一切緑樹、一切枯樹、猛烈的火焰必不息滅、從南到北四面燒燬。

Más versiones

當代譯本

³ 告訴以色列，耶和華這樣說，『看啊，我要與你為敵，我要拔刀出鞘，將你那裡的義人和惡人一同消滅。

新譯本

³ 你要對以色列地說：‘耶和華這樣說：看哪！我要攻擊你；我要拔刀出鞘，把義人和惡人都從你那裡剪除。

新標點和合本 上帝版

³ 對以色列地說，耶和華如此說：我與你為敵，並要拔刀出鞘，從你中間將義人和惡人一併剪除。

新標點和合本 神版

³ 對以色列地說，耶和華如此說：我與你為敵，並要拔刀出鞘，從你中間將義人和惡人一併剪除。

和合本修訂版

³ 你要向以色列地說，耶和華如此說：看哪，我與你為敵，拔刀出鞘，把義人和惡人從你中間剪除。

以西結書 21:3 Referencias Cruzadas

約伯記 9:22

無論善惡、他都勦滅、我說、善惡無分、都是一樣。

詩篇 17:13

求主興起前迎敵擋他、使他跌倒、用你的刀救護我得脫惡人。

詩篇 80:17

求你護庇在你右邊的人、護庇你為自己所養育的人子。

詩篇 83:15

願你用狂風驅逐他們、發暴風使他們驚恐。

出埃及記 15:9

仇敵曾說、我要追趕必定追上、分得擄物、趁我心懷、拔出刀劍、用手殺滅。

傳道書 9:2

所臨於眾人的事、都是一樣、義人、惡人、好人、清潔人、污穢人、獻祭的、不獻祭的、有德行的人、作罪的人、發誓的人、怕發誓的人、所遇見的事都是一樣。

以賽亞書 10:5

亞述人必要受禍、我盛怒可比棍、我烈忿猶如杖、為他手所執持。

以賽亞書 34:5

主說、我的刀滋潤在天、我使我刀臨到以東、臨到我所擬定滅亡的民、施行懲罰。

以賽亞書 57:1

善人死亡、無人放在心上、虔誠人去世、無人明曉善人是因惡去世。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我、不守安息日為聖日、仍在安息日扛擡物件進入耶路撒冷的各門、我必使火燒耶路撒冷的各門、焚毀其內宮殿、不得撲滅。

耶利米書 21:13

你們這住山谷住平原中山崖的、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們住處、主說、我必來降罰與你們。

耶利米書 21:14

主又說、我必按你們行為當得的果報降罰與你們、我必使火在林中炎燒、焚燬四面。

耶利米書 50:31

萬有的主上主說、你這驕傲的、我必降臨罰你、你受報的日子、我懲罰你的時候己到。

耶利米書 51:20

你在我面前猶如大錘、猶如爭戰的器械、我用你打碎諸國、破壞列邦。

耶利米書 51:25

主說、你這施毀滅的山、就是毀滅天下的山、我必臨到降罰與你、伸手懲治你、從山巖推你翻轉而下、使你為焚毀的山。

以西結書 13:8

上主耶和華如此說、你們說虛妄話、所說得的默示、都是謊詐、我因此懲罰你們、這是上主耶和華說的。

以西結書 14:17

我若使那國遇刀兵、使刀兵徧害那地、從其中滅絕人與畜。

以西結書 14:21

上主耶和華如此說、現在我降與耶路撒冷四樣暴災、就是刀兵、饑荒、猛獸、瘟疫、從其中滅絕人與畜、豈不更重麼。

以西結書 21:19

你這人子阿、須擊掌說未來的事、這刀必再三行殺戮、這是殺戮許多人的刀劍、這是殺戮大人的刀劍、必進入他們嚴密處。

以西結書 24:9

因此上主耶和華如此說、這城有殺人流血的事、必要受禍、

以西結書 26:3

因此上主耶和華如此說、推羅阿、我必降罰與你、必使許多國民如海浪洶湧來攻擊你。

以西結書 29:10

我必臨到降災與你和你的河、必使伊及地盡都空虛成為沙漠、從蜜吉多到叙以尼以及古實交易。

以西結書 5:12

你民三分之一必死於瘟疫、消亡於饑荒、三分之一必在城的四周為刀劍所殺、三分之一我必分散在四方、並且拔刀在他們後頭追趕。

以西結書 5:8

因此上主耶和華如此說、我必攻打你、在列國的眼前在你中行刑。

利未記 26:25

必呌刀兵臨到你們、討你們背約的罪、叫你們奔集在城內、我在你們中降瘟疫、呌你們落在敵人手中。

利未記 26:33

我將你們散在異邦人中、呌你們被刀兵趕逐、使你們的地土荒凉、城邑變為荒邱。

阿摩司書 5:6

須尋求主、如此必得存活、不然、恐怕主如火焰臨到約瑟家、焚燒伯特利、無人撲滅。

阿摩司書 7:4

上主耶和華又指示我一件事、上主耶和華使火來懲治民、火使大淵枯竭、並燒燬田畝。

那鴻書 2:13

公獅為小獅抓食、為母獅撕掠、所臥的洞穴中充滿所得的物。

那鴻書 3:5

萬有的主耶和華說、我必來臨降罰與你、脫你下服、蒙你臉面、使你露體現醜、為列國所見、為萬邦所知。

西番雅書 2:12

你們古實人也必為我刀所殺戮。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。