以西結書 18:2 - 北京官話譯本

² 你們為何在以色列地常題這俗語說、祖父吃了酸葡萄、子孫的牙酸倒。

Más versiones

當代譯本

² 「你們談論以色列地時為什麼說『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』這句俗語呢？

新譯本

² “論到以色列地，你們為甚麼引用這俗語說‘父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了’呢？

新標點和合本 上帝版

² 「你們在以色列地怎麼用這俗語說『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』呢？」

新標點和合本 神版

² 「你們在以色列地怎麼用這俗語說『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』呢？」

和合本修訂版

² 「你們在以色列地何以有這俗語，『父親吃了酸葡萄，兒子牙齒就酸倒』呢？

以西結書 18:2 Referencias Cruzadas

約伯記 21:19

你們若說天主將惡報留與他子孫、我說不如報應他本人、使他親自知道。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

以賽亞書 3:15

萬有的主上主耶和華說、你們為何踐踏我民、折磨貧窮人。

耶利米書 15:4

又必使他們在地上各國受凌虐、這都因猶大王希西家的兒子馬拏西在耶路撒冷所行的。

耶利米哀歌 5:7

我們列祖獲罪、已不在世、我們擔當他們愆尤。

以西結書 12:22

人子阿、住以色列地的人為何說諺語說、時日遲延、一切默示都無應驗。

以西結書 16:44

作諺語的人必指著你作這諺語說、母怎樣女也怎樣。

以西結書 17:12

你對這悖逆的家說、這你們不知道麼、你當說巴比倫王曾到耶路撒冷、將其中的王和牧伯遷移到巴比倫到自己那裏。

以西結書 18:1

主對我說、

以西結書 18:19

你們卻還問說、兒子為何不擔當父親的罪愆呢、那人的兒子既行公平和義理的事、謹守遵行我的法度、他自然必得存活。

以西結書 18:3

上主耶和華說、我指著自己永生起誓、你們以後在以色列中必不能再說這俗語。

以西結書 25:3

對亞捫人說、你們須聽上主耶和華的話、上主耶和華如此說、我的聖所被污穢、以色列地見荒凉、猶大族被擄掠、那時你們便哼阿哈的發言稱願。

以西結書 37:11

主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家、他們說、我們骨頭都已枯槁、我們都已失望、我們都已滅絕。

以西結書 37:19

你就對他們說、上主耶和華如此說、一木簡指著約瑟的以法蓮和與他同等的以色列別的支派、一木簡指著猶大、我必使他們彼此連絡為一、必在我手下聯合為一。

以西結書 37:25

他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。

以西結書 7:2

你這人子阿、我上主耶和華論以色列地如此說、末日已到、這地四境的末日己臨、

馬太福音 23:36

我實在告訴你們、這些罪都要歸在這世代了。

羅馬書 9:20

你是何人、敢向天主辯駁。受造之物、豈能對造他的人說、你為何如此造我呢。