以西結書 14:3 - 北京官話譯本

³ 人子阿、這些人心裏懷念他們的偶像、使他們陷在罪裏的都常在他們眼前、他們卻又求問我、我豈應答他們呢。

Más versiones

當代譯本

³ 「人子啊，這些人在心裡立起偶像，把導致犯罪的絆腳石放在自己面前，我豈能讓他們來求問？

新譯本

³ “人子啊！這些人已經把他們的偶像接到心裡去，把那陷他們在罪孽中的絆腳石放在自己面前，我怎能讓他們向我求問呢？

新標點和合本 上帝版

³ 「人子啊，這些人已將他們的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問嗎？

新標點和合本 神版

³ 「人子啊，這些人已將他們的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問嗎？

和合本修訂版

³ 「人子啊，這些人在心中設立偶像，把陷自己於罪的絆腳石放在面前，我真的能讓他們求問嗎？

以西結書 14:3 Referencias Cruzadas

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說、你與我何干、你且去問你父的先知。和你母的先知以色列王對他說、你不要這樣說、現在主呌我們這三王來、要交在摩押王手裏阿。

詩篇 101:3

邪僻的事、我不許在我眼前、叛逆的事、我甚恨惡、不容沾染我身。

詩篇 66:18

我心念若在惡上、主必不聽我。

箴言 15:29

主遠離惡人、俯聽善人的禱告。

箴言 15:8

惡人的祭物為主所憎嫌、正直人的祈禱為主所喜悅。

箴言 21:27

惡人尋常獻祭尚可憎嫌、何况存奸詐心獻祭呢。

箴言 28:9

不肯聽從律法的、他的祈禱也必被憎惡。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

以賽亞書 33:15

行動公義、言語正直、厭棄訛索的財、擺手不受賄賂、塞耳不聽害人的謀、閉眼不看凶暴的事。

耶利米書 11:11

因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。

以西結書 11:21

只是那些心中偏向可憎嫌可厭惡之事的、我必照著他們的行為報應在他們頭上、這是主說的。

以西結書 14:2

主有言曉諭我說、

以西結書 14:4

你須告訴他們說、上主耶和華如此說、凡以色列家的人、若心裏懷念偶像、將陷他在罪裏的立在他眼前、他若就了先知來、我耶和華必因他拜許多偶像的大罪指責他。

以西結書 14:7

凡以色列族的人、或住在以色列中的客旅、若有人離棄我、心中懷念偶像、將陷他在罪裏的立在他眼前、他又就了先知來、要藉著先知求問我、我耶和華必親自指責他。

以西結書 20:16

因為他們藐視我的律例、不遵行我的法度、犯我的安息日、心內偏從他們的偶像。

以西結書 20:3

人子阿、你曉諭以色列長老、對他們說、上主耶和華如此說、你們來問我、我指著自己永生起誓、我必不應答你們、這是上主耶和華說的。

以西結書 3:20

善人若離善行惡、我任他陷在罪裏以致死亡、你不警教他、他必死在罪中、他己前的善不被記念、我卻向你討問他喪命的罪。

以西結書 33:30

你這人子阿、你本國的民、在牆垣旁、在房屋的門口議論你、彼此對說、我們要去聽聽有何言從主而出。

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

以西結書 44:12

這些利未人曾在偶像前供民使役、使以色列家陷在罪愆、因此我起誓、他們必要受罪、這是上主耶和華說的。

以西結書 6:9

你們中得避的人、必在擄到的列國中記念我、追想自己心裏懷邪離棄我、眼目偏向偶像、使我憂傷、遂因自己所行的惡事和一切可憎的事自怨自恨。

以西結書 7:19

他們銀子必扔在街市上、金子必看如污穢物、在主發怒的日子、他們的金銀不能救他們、不能用以充饑滿腹、因為使他們陷在罪裏的正是這金銀。

何西阿書 4:5

因此你必白晝跌倒、先知必與你夜間一同跌倒、我必滅絕你母。

西番雅書 1:3

主說、我必掃除人與畜、必掃除空中鳥和海中魚、也必掃除陷人入罪網的事和惡人、我必從地上除滅世人。

撒迦利亞書 7:13

萬有的主耶和華說、我勸教他們、他們不肯聽、他們呼籲我、我也不垂聽。

路加福音 20:8

耶穌說、我也不告訴你們我用甚麽權柄作這些事。○

以弗所書 5:5

因為你們知道凡淫亂污穢貪財的人、在基督和天主的國裏、都是無分的、貪財就與拜偶像一樣。

彼得前書 2:8

又作了拌脚的石頭、阻礙的盤石、那違棄道理的人、常跌倒在上面、是天主豫先所定的。

啟示錄 2:14

然而你還有幾件可責備的事、當初巴蘭攛掇巴力、引誘以色列人、呌他們吃祭偶像的物、行姦淫的事、你那裏也有這樣行的人。

撒母耳記上 28:6

掃羅問主、主不答理、又祈夢、問烏陵、問先知、都不得指示。