以斯拉記 1:3 - 北京官話譯本

³ 在你們這主的眾民中有誰肯上去、惟願他天主保佑他可以上到猶大的耶路撒冷、為以色列的天主耶和華就是居耶路撒冷的天主建造殿宇。

Más versiones

當代譯本

³ 你們當中凡屬耶和華的子民，都可以去猶大的耶路撒冷，為住在耶路撒冷的以色列的上帝耶和華建殿，願上帝與他們同在！

新譯本

³ 你們中間凡是他的子民，願　神與他同在的，都可以上猶大的耶路撒冷去，建造耶和華以色列的　神的殿，他是在耶路撒冷受敬拜的　神。

新標點和合本 上帝版

³ 在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華－以色列上帝的殿（只有他是上帝）。願上帝與這人同在。

新標點和合本 神版

³ 在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華－以色列神的殿（只有他是神）。願神與這人同在。

和合本修訂版

³ 你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷去，重建耶和華－以色列上帝的殿，他是在耶路撒冷的上帝；願上帝與這人同在。

以斯拉記 1:3 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:39

眾民看見、就俯伏說、耶和華是天主、耶和華是天主。

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

以斯拉記 1:4

凡你們的人無論剩在何處、何處的人就當幫助他金銀財寶牲畜、也將為在耶路撒冷的天主殿樂獻的禮物交與他。

以斯拉記 4:3

所羅把伯、耶書亞、和別的以色列長老、對他們說、你們不能與我們一同為我們天主建殿、我們要遵著巴西王古列的命、自己為以色列天主耶和華建殿。

以斯拉記 5:13

巴比倫王古列元年、古列王降旨、吩咐再建造天主的這殿宇。

以斯拉記 5:3

那時河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、來見所羅把伯等問說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。

以斯拉記 6:7

不要攔阻建造天主的殿、須準猶大人的方伯和猶大人的諸長老在原處建造天主的這殿。

詩篇 132:13

因為主揀選郇城、樂以為自己的居所。

詩篇 83:18

使他們知道、惟你名為耶和華、在世界上為至高的主。

以賽亞書 37:16

居基路伯間的萬有的主以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也是你創造的。

以賽亞書 44:28

我論古列說他是我的牧人、必成就我所喜悅的、他必下命復建耶路撒冷、發令重立聖殿的根基。

以賽亞書 45:5

我是主、在我以外並無別神、在我以外再無天主、你雖不認識我、我也堅固你。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

但以理書 2:47

王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

使徒行傳 10:36

耶穌基督是萬人的主、天主託他傳和平的福音、賜道與以色列人、

申命記 32:31

他們的主不如我主、敵人也能斷定為然。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○