以斯帖記 2:20 - 北京官話譯本

²⁰ 以斯帖還是遵著末底改所囑咐他的、不將自己的籍貫宗族告訴人、仍遵從末底改的話、如撫養他的時候一般。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 以斯帖依照末底改的吩咐，沒有向人透露自己的身世和籍貫，因為她像幼年時一樣聽從末底改的話。

新譯本

²⁰ 以斯帖照著末底改吩咐她的，沒有把自己的身世和種族告訴人；末底改所說的話，以斯帖都遵行，就像昔日養育她的時候一樣。

中文標準譯本

²⁰ 以斯帖照著末迪凱所吩咐她的，沒有把自己的宗族和她的民族告訴人；以斯帖遵行末迪凱的話，就像被末迪凱撫養時那樣。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以斯帖照着末底改所囑咐的，還沒有將籍貫宗族告訴人；因為以斯帖遵*末底改的命，如撫養她的時候一樣。

新標點和合本 神版

²⁰ 以斯帖照着末底改所囑咐的，還沒有將籍貫宗族告訴人；因為以斯帖遵*末底改的命，如撫養她的時候一樣。

以斯帖記 2:20 Referencias Cruzadas

以斯帖記 2:10

以斯帖遵著末底改的囑咐、沒有將他的籍貫宗族告訴人。

以斯帖記 2:7

末底改有族妹名呌哈大沙、又呌以斯帖體容俊美、他父母死了、因他沒有父母、末底改就撫養他作自己的女兒看待。