以弗所書 2:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 他呌我們和好、將兩下合而為一、拆毁了中間隔斷的墻垣。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 因為基督耶穌親自給我們帶來了和平，用自己的身體拆毀了以色列人和外族人之間充滿敵意的隔牆，使雙方合而為一，

新譯本

¹⁴ 基督就是我們的和平：他使雙方合而為一，拆毀了隔在中間的牆，就是以自己的身體除掉雙方的仇恨，

中文標準譯本

¹⁴ 因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因他使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆；

新標點和合本 神版

¹⁴ 因他使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆；

以弗所書 2:14 Referencias Cruzadas

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說、有一種民散住在王國各省的民中、他們的規律與萬民的規律不同、也不守王的規律、若容留他們、於王甚是不便。

彌迦書 5:5

必用刀劍懲罰亞述地、攻擊甯緑國的門戶、亞述王若要進我們的國、入我們的境、那君必拯救我們脫離其難。

撒迦利亞書 6:13

他必建立主殿、必負荷尊榮、必坐在位上執掌權柄、也必坐在位上為祭司、致兩間有和平之議。

路加福音 1:79

住在幽暗死地的人、有光照著他們、將我們領到平安的路上。

路加福音 2:14

在天上有榮光歸天主、在地上有平安、人都蒙恩。

約翰福音 10:16

我另外有羊、不是這圈裏的、我必領他們來、他們也必聽我的聲音、將來羊必成為一羣、歸一個牧人了。

約翰福音 11:52

耶穌不但替這一國的百姓死、也要使散住在四方的天主的子民、合而為一。

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

使徒行傳 10:28

對他們說、你們知道猶太人與異邦人親近來往、是不合律的、但天主已經指示我、無論甚麽人、都不可看作粗俗不潔淨的。

使徒行傳 10:36

耶穌基督是萬人的主、天主託他傳和平的福音、賜道與以色列人、

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與天主復和。

加拉太書 3:28

信奉基督、並不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、你們既作基督耶穌的門徒、便都是一樣的。

以弗所書 2:15

又因身體受死、除掉講儀文的律例、就將冤仇解釋、呌兩下和好、在他身上成為一個新人。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音、給你們在遠處的、又傳給近處的人。

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡堅固、百節各按各用處、互相輔助、便呌身體漸漸增長、因愛建立德行。

歌羅西書 1:20

又因他在十字架上流血、成就了和平、便呌萬物無論在天上的、在地上的、都因他與自己復和了。

歌羅西書 2:20

你們既與基督同死、脫離了世上的小學、為何像在世俗中活著、仍順服那不可近、不可嘗、不可摸、等類的規條呢。

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼、猶太受割禮、未受割禮、化外、夷狄、為奴、自主的分別、惟有基督在萬有之上、作萬有之主。○

歌羅西書 3:15

願天主所賜的平安、在你們心裏作主、你們蒙召成為一體、原為得這平安、又要常常感謝主恩。

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、

希伯來書 7:2

亞伯拉罕將他所有的、十分中取一分供給他、他的名繙出來、就是仁義王的意思、他又稱為撒冷王、繙出來、就是平安王的意思。