馬太福音 27:4 - 中文標準譯本

⁴ 說：「我出賣了無辜人的血，我有罪了。」 但是他們說：「這與我們有什麼關係？你自己看著辦吧！」

Más versiones

當代譯本

⁴ 「我出賣了清白無辜的人，我犯罪了！」 他們說：「那是你自己的事，跟我們有什麼關係？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 說：「我犯罪了，我出賣了無辜人的血。」他們卻回答：「這與我們何干？你自己看吧！」

新譯本

⁴ “我有罪了！我出賣了無辜的人！”他們說：“這是你的事，跟我們有甚麼關係？”

新標點和合本 上帝版

⁴ 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

新標點和合本 神版

⁴ 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

馬太福音 27:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:27

亞哈聽了這些話，就撕裂衣服，貼身穿著麻衣，禁食，睡臥在麻布上，行走時也很消沉。

列王紀下 24:4

也因他流無辜人的血，使耶路撒冷充滿了無辜人的血，以致耶和華不願赦免。

詩篇 94:21

他們互相勾結攻擊義人， 把無辜人定了死罪。

出埃及記 12:31

於是法老夜間召來摩西和亞倫，說：「起來，你們和以色列子孫都從我的子民中間出去！照著你們所說的，去服事耶和華；

出埃及記 9:27

於是法老派人召來摩西和亞倫，對他們說：「這一次我犯了罪，耶和華是公義的，而我和我的子民是邪惡的。

箴言 12:8

人因自己的明達，將受稱讚； 而心裡扭曲的人，將受藐視。

約拿書 1:14

他們就向耶和華呼求，說：「哦，耶和華啊，求你不要因這人性命的緣故使我們滅亡，不要把無辜人的血債歸在我們身上！因為你，耶和華啊，是你照著你的意願行了這事。」

馬太福音 27:19

彼拉多正坐在審判席上，他的妻子派人到他那裡說：「這義人的事，你什麼也不要管。要知道，我今天因他的緣故，在夢中受了很多苦。」

馬太福音 27:54

百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

路加福音 23:22

彼拉多第三次對他們說：「這個人到底做了什麼惡事呢？我查不出他有什麼該死的罪。所以，懲罰了以後，我要釋放他！」

路加福音 23:41

我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」

路加福音 23:47

百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」

約翰福音 19:7

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

使徒行傳 13:28

他們雖然找不到處死他的任何理由，還是求彼拉多殺了他。

羅馬書 3:19

我們知道，律法上的一切話都是對律法之下的人講的，好堵住每個人的口，使全世界的人都在神的審判之下有罪，

提摩太前書 4:2

這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

提多書 1:16

他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎惡的、悖逆的，在任何美善的工作上都經不起考驗。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

彼得前書 1:19

而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

約翰一書 3:12

不要像該隱，他屬於那惡者，殺了自己的弟弟。他為什麼殺弟弟呢？因為他自己的行為是惡的，而他弟弟的行為是義的。

啟示錄 11:10

住在地上的人都因他們的死而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我犯罪了！我確實違背了耶和華的吩咐和你的話語。因為我懼怕軍兵，就聽了他們的話。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我犯罪了！現在請你在我子民的長老們面前和以色列人面前尊重我，與我一同回去，讓我敬拜耶和華你的神。」

撒母耳記上 19:5

他冒著生命危險，擊殺了那非利士人；耶和華為全以色列施行了大拯救。那時你看見了就歡喜，現在你為什麼要犯罪流無辜人的血，無故殺大衛呢？」