馬太福音 12:2 - 中文標準譯本

² 有些法利賽人看見了，就對耶穌說：「你看，你的門徒們做了在安息日不可以做的事。」

Más versiones

當代譯本

² 法利賽人看見後，對耶穌說：「你看，你的門徒做了安息日不准做的事！」

四福音書 – 共同譯本

² 法利塞人看見，就對他說：「看，你的門徒做安息日不准做的事。」

新譯本

² 法利賽人看見了，就對他說：“你看，你的門徒作了安息日不可作的事。”

新標點和合本 上帝版

² 法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒做安息日不可做的事了！」

新標點和合本 神版

² 法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒做安息日不可做的事了！」

馬太福音 12:2 Referencias Cruzadas

出埃及記 23:12

「六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驢安歇，也使你女僕的兒子和寄居者恢復精力。

出埃及記 35:2

六天可以做工，但第七天對你們是完全休息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在這日做工，就要被處死。

以賽亞書 58:13

「如果你在安息日克制自己的腳步， 在我的聖日不行自己所喜悅的事； 如果你稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 如果你尊重這日， 不行自己的路， 不求自己所喜悅的事， 不按自己的意思說話；

馬太福音 12:10

看哪，有個一隻手枯萎的人。有些人就問耶穌，說：「在安息日使人痊癒，是否可以呢？」這是為要控告耶穌。

馬太福音 12:3

耶穌對他們說：「大衛和那些與他在一起的人飢餓時所做的事，你們難道沒有讀過嗎？

馬可福音 2:24

有些法利賽人對耶穌說：「你看，他們為什麼做安息日不可以做的事呢？」

路加福音 14:3

於是耶穌問律法師們和法利賽人，說：「在安息日使人痊癒，可以不可以？」

路加福音 23:56

就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。

路加福音 6:2

有一些法利賽人說：「你們為什麼做安息日不可以做的事呢？」