馬可福音 12:2 - 中文標準譯本

² 到了收穫的季節，他就派了一個奴僕到那些農夫那裡去，好從他們收取葡萄園的果子。

Más versiones

當代譯本

² 「到了收穫的季節，園主派奴僕去佃戶那裡收取他的那份果實。

四福音書 – 共同譯本

² 收成時，他差遣一個僕人到佃戶那裏，向他們收取葡萄園出產的果實。

新譯本

² 到了時候，園主派了一個僕人到佃戶那裡，向佃戶收取葡萄園一部分的果子。

新標點和合本 上帝版

² 到了時候，打發一個僕人到園戶那裏，要從園戶收葡萄園的果子。

新標點和合本 神版

² 到了時候，打發一個僕人到園戶那裏，要從園戶收葡萄園的果子。

馬可福音 12:2 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:13

所以，耶和華藉著眾先知、眾先見告誡以色列和猶大，說：「你們要轉離自己邪惡的道路，謹守我的誡命、律例，遵行我的一切律法，這律法是我所吩咐你們祖先，又藉著我的僕人眾先知傳給你們的。」

歷代志下 36:15

他們祖先的神耶和華不斷藉著他的使者們向他們傳話，因為他憐恤自己的子民和居所。

詩篇 1:3

他像一棵樹，栽種在溪水旁， 他的果實按時結出， 他的葉子也不凋零， 凡他所做的都會興盛。

撒迦利亞書 7:7

這些話語難道不是耶和華藉著先前的眾先知所宣告的嗎？那時，耶路撒冷和四圍的各城都有人居住，並且很安穩，南地和丘陵地帶也有人居住。』」

馬太福音 21:34

當收果子的季節近了，主人就派了奴僕們到那些農夫那裡去收取他的果子。

馬可福音 12:1

耶穌開始用比喻對他們說：「有一個人栽種了一個葡萄園，四面圍上籬笆，挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，然後把葡萄園租給一些農夫，就出外旅行。

馬可福音 12:3

但他們抓住那奴僕，打了他，叫他空手回去。

路加福音 12:48

但那因為不知道而做了該打之事的人，將會受很少鞭打。所以誰被賜予的多，將來向誰索取的也多；託給誰多，將來向誰要求的也更多。

路加福音 20:10

到了收穫的季節，他就派了一個奴僕到那些農夫那裡去，好讓他們從葡萄園的果子中把當納的交給他。但那些農夫打了他，叫他空手回去。

希伯來書 1:1

過去，神在不同的時代，用不同的方式，藉著先知們對祖先說話，