雅各書 3:3 - 中文標準譯本

³ 我們如果把嚼子放在馬嘴裡，使牠們服從，就可以駕馭牠們的全身。

Más versiones

當代譯本

³ 我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以馴服牠，駕馭牠。

新譯本

³ 我們若把嚼環扣入馬嘴，使牠們馴服，就能駕馭牠們的全身。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

新標點和合本 神版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

和合本修訂版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏使牠們馴服，就能控制牠們的全身。

雅各書 3:3 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:28

因為你對我發怒， 你的驕奢安逸上達我的耳中， 所以我要把鉤子放進你的鼻孔， 把嚼環放入你的嘴裡， 我必使你從原路返回。

詩篇 32:9

你不要像沒有悟性的騾馬， 如果不用嚼環和轡頭勒住， 牠就不肯靠近你。

詩篇 39:1

我說：「我要謹守我的道路， 免得犯口舌之罪。 惡人還在我面前的時候， 我要用籠套約束我的口。」

以賽亞書 37:29

因為你對我發怒， 你的驕奢安逸上達我的耳中， 所以我要把鉤子放進你的鼻孔， 把嚼環放入你的嘴裡， 我必使你從原路返回。

雅各書 1:26

如果有人自以為是虔誠的，卻不克制自己的舌頭，反而欺騙自己的心，這個人的虔誠就是虛妄的。

雅各書 3:4

再看船隻，雖然它那麼大，又被狂風吹逐，但是無論舵手的意圖想去哪裡，它都能被小小的舵來駕馭。