雅各書 3:1 - 中文標準譯本

¹ 我的弟兄們，你們不應該有很多人做教師，因為你們知道，我們做教師的將受更嚴厲的審判。

Más versiones

當代譯本

¹ 我的弟兄姊妹，不要個個當教師，因為你們知道，我們為人師表的將受到更嚴格的評判。

新譯本

¹ 我的弟兄們，你們不應該有太多人作教師，因為知道我們作教師的將受更嚴厲的審判。

新標點和合本 上帝版

¹ 我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。

新標點和合本 神版

¹ 我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。

和合本修訂版

¹ 我的弟兄們，不要許多人做教師，因為你們知道，我們做教師的要接受更嚴厲的審判。

雅各書 3:1 Referencias Cruzadas

利未記 10:3

摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說的： 我要在親近我的人中間被尊為聖， 我要在所有百姓面前得榮耀。」 亞倫靜默不語。

瑪拉基書 2:12

願耶和華從雅各的帳篷中剪除行這事的人——無論是激起的還是回應的，甚至是向萬軍之耶和華獻供物的！

馬太福音 10:24

學生不高於他的老師，奴僕也不高於他的主人。

馬太福音 23:13

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去，也不讓正要進的人進去。

馬太福音 23:14

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。因此，你們將受到更重的懲罰。

馬太福音 9:11

有些法利賽人看見了，就對耶穌的門徒們說：「你們的老師為什麼與那些稅吏和罪人一起吃飯呢？」

路加福音 16:2

財主就把管家叫來，對他說：『我聽到有關你的事，到底是什麼？把你所管理的做出交代，因為你不能再當管家了。』

路加福音 6:37

「不要評斷人，你們就絕不被評斷；不要定人的罪，你們就絕不被定罪；要饒恕人，你們就會被饒恕。

約翰福音 3:10

耶穌回答說：「你是以色列的老師，還不明白這些事嗎？

使徒行傳 13:1

在安提阿當地的教會中有一些做先知傳道的和教師，包括巴拿巴、稱為尼格爾的西蒙、古利奈人盧吉斯、與分封王希律一起長大的馬納恩，還有掃羅。

哥林多前書 12:28

在教會中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知傳道的，第三是教師，然後是有大能的； 隨後是使人痊癒的恩賜、幫助的恩賜、管理的恩賜、各種殊言的恩賜。

哥林多後書 5:10

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

以弗所書 4:11

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

提摩太前書 1:7

想要做律法教師，卻不明白自己所講的，或所強調的是為了什麼。

提摩太前書 2:7

為此，我受指派做傳道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教師。我說的是真話，沒有說謊。

提摩太後書 1:11

為了這福音，我受指派做傳道者、使徒和教師。

希伯來書 13:17

你們要信任那些帶領你們的人，要服從他們，因為他們做為要交帳的人，要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事，而不至嘆息，因為讓他們嘆息，對你們並沒有益處。

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們，你們不要被迷惑了！

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

雅各書 3:10

頌讚和詛咒從同一張嘴裡出來！我的弟兄們，這些事不應該如此！

彼得前書 5:3

也不要壓制所分配給你們的那些人，而要做羊群的榜樣。