路加福音 8:7 - 中文標準譯本

⁷ 有的落進荊棘叢裡，荊棘與它一起生長，把它擠住了。

Más versiones

當代譯本

⁷ 有些落在荊棘叢中，荊棘一同長起來便把幼苗擠住了；

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有的落在荊棘中，荊棘同它一起長起來，把它窒息了。

新譯本

⁷ 有的落在荊棘叢中，荊棘也一齊生長，把它擠住了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

新標點和合本 神版

⁷ 有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

路加福音 8:7 Referencias Cruzadas

創世記 3:18

土地將給你長出荊棘和蒺藜； 你也必吃田間的蔬草。

馬太福音 13:22

那被撒進種子的『荊棘叢』是這樣的人：他聽了這話語，但今世的憂慮和財富的迷惑把話語擠住了，他就成了不結果實的。

馬太福音 13:7

有些落進荊棘叢裡，荊棘長起來，就把它們擠住了。

馬可福音 4:7

另有落進荊棘叢裡的，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實了。

路加福音 21:34

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂 、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，

路加福音 8:14

種子落在其中的那『荊棘叢』，是這樣的人：他們聽了，卻走自己的路，被今生的憂慮、財富和享樂擠住了，結不出成熟的果實。

路加福音 8:6

有的落在岩石上，一長出來就枯萎了，因為得不到水份。

路加福音 8:8

但另有落進好土壤裡的，長起來，結出百倍的果實。」耶穌講完這些話，就大聲說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」