西番雅書 1:3 - 中文標準譯本

³ 耶和華宣告： 我必把人類和走獸清除， 把天空的鳥和海裡的魚、 敗壞的偶像和惡人清除。 我要把人類從地面上剪除。

Más versiones

當代譯本

³ 我必毀滅人類、獸類、 天上的鳥和海裡的魚。 我必使惡人倒斃， 我必剷除地上的人類。 這是耶和華說的。

新譯本

³ 耶和華說： “我必除滅人類、牲畜、 空中飛鳥、 海裡的魚。 我必使惡人跌倒， 我必把人類從地上剪除。

新標點和合本 上帝版

³ 我必除滅人和牲畜， 與空中的鳥、海裏的魚， 以及絆腳石和惡人； 我必將人從地上剪除。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 我必除滅人和牲畜， 與空中的鳥、海裏的魚， 以及絆腳石和惡人； 我必將人從地上剪除。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 我必除滅人與牲畜， 除滅空中的鳥、海裏的魚、 絆腳石和惡人； 我必把人從地面上剪除， 這是耶和華說的。

西番雅書 1:3 Referencias Cruzadas

創世記 6:7

耶和華說：「我要把我所創造的人，連同走獸、爬蟲和天空的飛鳥，都從地面上抹掉，因為我後悔造了他們。」

以賽亞書 27:9

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

以賽亞書 6:11

我就說： 「主啊，這要到什麼時候呢？」 他說： 「直到城鎮廢棄，無人居住， 房屋空無一人， 土地廢棄荒涼的時候；

以賽亞書 6:12

那時，耶和華必把人遷到遠方， 在這地上必有很多被遺棄之處。

撒迦利亞書 13:2

到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

馬太福音 13:41

人子要差派他的天使們，從他的國度裡挑出來所有絆腳的和作惡的，

馬太福音 23:39

我告訴你們：今後你們絕不會再見到我了，直到你們說：『奉主名而來的那一位，是蒙祝福的。』」

啟示錄 2:14

然而，我有幾件事要責備你，就是在你那裡有些人持守巴蘭的教導。這巴蘭曾教唆巴勒把絆腳石放在以色列子民面前，就是使他們吃祭過偶像的食物，並且行淫亂。