腓立比書 4:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 不過你們分擔了我的患難，做得很好。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 然而，你們與我共患難，真是美好。

新譯本

¹⁴ 然而，你們一同分擔了我的患難，實在是好的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 然而，你們和我同受患難原是美事。

新標點和合本 神版

¹⁴ 然而，你們和我同受患難原是美事。

和合本修訂版

¹⁴ 然而，你們能和我分擔憂患是一件好事。

腓立比書 4:14 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:18

但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，

歷代志下 6:8

但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，

馬太福音 25:21

「主人對他說：『做得好，忠心的好奴僕！你在少許的事上忠心，我要委任你統管很多的事。進來分享你主人的快樂吧！』

羅馬書 15:27

確實，他們是樂意的，不過這也是他們的責任，因為外邦人如果分享了猶太人屬靈的事，也就應該在物質的事上服事猶太人。

加拉太書 6:6

在這話語上受教導的，就應該將一切美物與教導他的人分享。

腓立比書 1:7

我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

腓立比書 4:18

如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。

提摩太前書 6:18

你要吩咐他們常行美善，在美好行為上富足，慷慨施捨，樂意分享；

希伯來書 10:33

有時候當眾受責罵、受患難；有時候陪伴那些受到同樣遭遇的人。

希伯來書 10:34

的確，你們不但同情了那些被囚禁的人，而且當自己所擁有的被奪去時，你們也甘心接受了，因為知道你們在天上有更好的、長存的產業。

希伯來書 13:16

你們不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是蒙神喜悅的。

啟示錄 1:9

我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語和有關耶穌的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。