腓立比書 1:22 - 中文標準譯本

²² 但如果我繼續活在世上，這就使我有工作的成果，於是我不明白該怎樣選擇了。

Más versiones

當代譯本

²² 如果活在世上，我的工作肯定富有成果。我真不知道該怎麼選擇！

新譯本

²² 但如果我仍在世上活著，能夠使我的工作有成果，我就不知道應該怎樣選擇了！

新標點和合本 上帝版

²² 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。

新標點和合本 神版

²² 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。

和合本修訂版

²² 但是，我在肉身活著，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。

腓立比書 1:22 Referencias Cruzadas

創世記 21:26

亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴過我，我今天才聽到。」

創世記 39:8

但約瑟拒絕了，對他主人的妻子說：「看哪，有我在，我主人對家中的什麼事都不理會，他把自己所擁有的一切都交在我的手中。

詩篇 71:18

神哪，縱然到我年老髮白的時候， 你也不要離棄我， 直到我向這世代宣告你的能力， 向後世所有的人宣告你的大能！

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲遲不下山，就聚集到亞倫那裡，對他說：「起來！為我們造一個行走在我們前面的神明，因為那摩西，就是把我們從埃及地帶上來的那個人，我們不知道他發生了什麼事。」

使徒行傳 3:17

「同胞們，現在我知道，你們所做的是出於愚昧無知，就像你們的首領那樣。

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不明白：我多次計劃到你們那裡去，為要在你們那裡也得一些果實，就像我在其他外邦人中那樣，可是直到如今還受到攔阻。

羅馬書 11:2

神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

哥林多後書 10:3

我們誠然在肉體中行事，但不憑著肉體爭戰，

加拉太書 2:20

所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。

腓立比書 1:23

我正處在兩難之間：我渴望離世與基督在一起，因為這是好得無比的；

腓立比書 1:24

可是為了你們的緣故，我更需要留在世上。

歌羅西書 2:1

我希望你們知道，我為你們和那些在勞迪西亞的人，以及一切沒有親自看到我面的人，有多麼大的爭戰，

彼得前書 4:2

以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。