耶利米哀歌 4:21 - 中文標準譯本

²¹ 住在烏斯地的以東女子啊， 儘管高興歡喜吧！ 這杯也必傳到你那裡， 你必喝醉，赤身露體。

Más versiones

當代譯本

²¹ 你們住在烏斯地區的以東人啊， 只管歡喜作樂吧！ 因為盛滿耶和華憤怒的杯也要傳到你們那裡。 你們必喝醉，以致赤身露體。

新譯本

²¹ 以東人哪，烏斯地的居民哪，歡喜快樂吧！ 這杯也要傳到你那裡，你必喝醉以致赤身露體。

新標點和合本 上帝版

²¹ 住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂； 苦杯也必傳到你那裏； 你必喝醉，以致露體。

新標點和合本 神版

²¹ 住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂； 苦杯也必傳到你那裏； 你必喝醉，以致露體。

和合本修訂版

²¹ 住烏斯地的以東啊，儘管歡喜快樂， 苦杯必傳到你那裏； 你要喝醉，裸露自己。

耶利米哀歌 4:21 Referencias Cruzadas

創世記 36:28

底珊的兒子如下：烏斯、亞蘭。

歷代志下 28:19

耶和華由於猶大王亞哈斯的緣故，就降卑猶大，因為亞哈斯使猶大放縱行惡，對耶和華極其不忠。

詩篇 137:7

耶和華啊， 求你記住耶路撒冷遭難的日子， 以東的子孫說過： 「拆光！拆光！直到她的根基！」

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

哈巴谷書 2:16

你將飽受羞辱，而非榮耀。 你也喝吧，顯露你未受割禮的下體！ 耶和華右手的杯必傳到你這裡， 恥辱必代替你的榮耀。

啟示錄 16:15

「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」