耶利米哀歌 3:51 - 中文標準譯本

⁵¹ 因看見我城中女子， 我的眼睛給我的靈魂帶來悲痛。

Más versiones

當代譯本

⁵¹ 目睹城中婦女的遭遇， 我痛苦不已。

新譯本

⁵¹ 因眼見我城中眾民的遭遇，我的心很痛苦。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 因我本城的眾民， 我的眼，使我的心傷痛。

新標點和合本 神版

⁵¹ 因我本城的眾民， 我的眼，使我的心傷痛。

和合本修訂版

⁵¹ 為我城中的百姓， 我眼所見的使我心痛。

耶利米哀歌 3:51 Referencias Cruzadas

創世記 44:34

因為如果那少年沒有與我在一起，我怎能上到我父親那裡去呢？恐怕我看見禍患臨到我父親。」

耶利米哀歌 1:18

「耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，你們要聽，看看我的痛苦！ 我的少女和少男都被擄去了。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流淚而衰竭， 我的心腸翻騰， 我的肝傾瀉於地， 因為我的子民敗亡， 幼童和吃奶的嬰兒在城裡的街上昏倒。

耶利米哀歌 2:21

「少年人和老年人躺臥在街上的塵土中， 我的少女和少男倒在刀下； 你在烈怒的日子裡殺死了他們， 你殺戮，並不顧惜。

耶利米哀歌 3:50

直到耶和華俯看， 從天上觀看。

耶利米哀歌 3:52

我的仇敵無故獵捕我， 像獵捕雀鳥那樣；

耶利米哀歌 5:11

婦女們在錫安被玷辱， 處女們在猶大各城被玷辱。