耶利米哀歌 3:39 - 中文標準譯本

³⁹ 人——活著的人因自己的罪過受懲罰， 為什麼發怨言呢？

Más versiones

當代譯本

³⁹ 世人因自己的罪受罰， 又何必怨天尤人呢？

新譯本

³⁹ 人活在世上，因自己的罪受懲罰，為甚麼發怨言呢？

新標點和合本 上帝版

³⁹ 活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

新標點和合本 神版

³⁹ 活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

和合本修訂版

³⁹ 人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？

耶利米哀歌 3:39 Referencias Cruzadas

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我與你有什麼相干呢？去找你父親的先知、你母親的先知吧！」 以色列王回答：「不要這樣，是耶和華召來我們這三個王，要把我們交在摩押人手中！」

列王紀下 6:32

那時，以利沙正在家裡坐著，長老們與他坐在一起。王派了一個人在他前面先去，這使者還沒有來到以利沙那裡，以利沙就對長老們說：「你們看見了嗎，那個殺人者派人來砍我的頭了！你們注意，當使者來到時，你們要關上門，把他擋在門外。他後面不就是他主人的腳步聲嗎？」

列王紀下 6:33

以利沙還在與他們說話的時候，那使者下來，到了他那裡，說：「看哪，這禍患來自耶和華，我何必期盼耶和華呢？」

詩篇 107:17

另一些是愚妄人， 因自己的叛逆行徑和罪孽受苦。

箴言 19:3

人的愚妄傾覆自己的道路， 他的心卻對耶和華惱怒。

以賽亞書 51:20

你的眾子發昏， 在各個街頭躺臥， 好像羚羊在網羅之中； 他們飽嘗了耶和華的怒火，你神的斥責。

耶利米哀歌 3:22

我們不致滅盡，是因為耶和華的慈愛， 他的憐憫永不止息；

利未記 26:41

我也繼續敵對他們，把他們帶到仇敵之地——如果那時他們未受割禮的心謙卑下來，並且償清了自己的罪債，

利未記 26:43

這地因他們而被遺棄，卻在荒涼無人的時候補修了安息。他們要償清自己的罪債，因為他們厭棄我的法規，他們的心厭惡我的律例。

民數記 11:11

摩西對耶和華說：「你為什麼惡待你的僕人呢？為什麼我不在你眼前蒙恩，以致你把這全體民眾的重擔放在我身上呢？

民數記 16:41

但第二天，全體以色列會眾向摩西和亞倫發怨言，說：「你們殺了耶和華的子民！」

民數記 17:12

那時，以色列子民對摩西說：「看哪，我們喪命了！我們滅亡了！我們全都滅亡了！

啟示錄 16:9

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。