耶利米哀歌 3:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 我在我所有的族人中成為譏笑的對象， 成為他們終日嘲笑的歌曲。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 我成了萬民的笑柄， 他們終日唱歌諷刺我。

新譯本

¹⁴ 我成了眾民譏笑的對象，他們終日以我為歌嘲諷我。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我成了眾民的笑話； 他們終日以我為歌曲。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我成了眾民的笑話； 他們終日以我為歌曲。

和合本修訂版

¹⁴ 我成了全體百姓的笑柄， 成了他們終日的歌曲。

耶利米哀歌 3:14 Referencias Cruzadas

詩篇 137:3

因為在那裡，擄走我們的要我們唱歌， 苦害我們的要我們作樂，說： 「給我們唱一首錫安的歌吧！」

詩篇 44:13

你使我們成為鄰居辱罵的對象， 成為周圍人嘲笑和諷刺的對象。

詩篇 79:4

我們成了鄰居辱罵的對象， 成了周圍人嘲笑和諷刺的對象。

耶利米哀歌 3:63

求你注目，他們坐下、起來， 我是他們嘲笑的歌曲！