約翰福音 3:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 「因為上帝愛世人，甚至將祂獨一的兒子賜給他們，叫一切信祂的人不致滅亡，反得永生。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。

新譯本

¹⁶ “　神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。

約翰福音 3:16 Referencias Cruzadas

創世記 22:12

使者說：「不可向這少年下手，什麼也不可對他做！現在我知道你是敬畏神的，因為你沒有把你的兒子，就是你的獨生子，留下不給我。」

創世記 22:2

神說：「帶上你的兒子，就是你所愛的獨生子以撒，往摩利亞地去；在我將要指示你的山上，把他獻為燔祭。」

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

馬太福音 9:13

你們去學『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思吧！我來不是要召喚義人，而是要召喚罪人。」

馬可福音 12:6

「那園主還有一位——是他的愛子。最後他差派兒子到他們那裡，說：『他們一定會尊重我的兒子。』

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見神， 只有在父懷裡的那位獨生子——神， 他將神表明了出來。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 10:28

並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

約翰福音 3:15

好使所有相信他的人，都得到永恆的生命。

約翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 3:36

信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

約翰福音 6:40

要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

羅馬書 5:10

這樣，我們做神敵人的時候，尚且能藉著神兒子的死與神和好，何況和好以後，難道不更要藉著神兒子的生命得救嗎？

羅馬書 5:8

但是，當我們還是罪人的時候，基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。

羅馬書 8:32

神既然沒有顧惜自己的兒子， 為我們所有的人捨棄了他， 難道不會把萬有也連同他一起賜給我們嗎？

以弗所書 2:4

不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，

提多書 3:4

但是，當神我們救主的仁慈和他對人的愛顯明的時候，

希伯來書 2:9

不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

約翰一書 3:1

你們看，父所賜給我們的是何等的愛，為要使我們被稱為「神的兒女」，而我們就是神的兒女。世人之所以不認識我們，是因為不認識父。

約翰一書 4:19

我們愛，是因為他先愛了我們。

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，