約翰福音 3:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 耶穌回答說：「你是以色列的老師，還不明白這些事嗎？

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 耶穌說：「你是以色列人的老師，還不明白這事嗎？

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 耶穌答覆他：「身為以色列的教師，你還不懂這些事嗎？

新譯本

¹⁰ 耶穌說：“你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

約翰福音 3:10 Referencias Cruzadas

歷代志上 29:19

求你賜我兒子所羅門一顆完全的心，好使他遵守你的誡命、法度和律例，去做成這一切，用我所預備的建造這殿宇。」

詩篇 51:10

神哪，求你為我造一顆純淨的心， 使我裡面重新有堅定的靈！

詩篇 51:6

看哪，你喜悅內心深處的誠實， 你使我在內心的隱祕處明白智慧！

詩篇 73:1

神必然善待以色列， 善待那些心裡純潔的人。

以賽亞書 56:10

以色列的守望者都是瞎眼的， 全都無知； 他們都是啞巴狗，不會叫； 只會做夢、躺臥、愛打盹。

以賽亞書 9:16

因為引導這百姓的使他們迷失， 而被引導的都陷入混亂。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向有智慧的和有學問的人隱藏起來，而向小孩子們顯明出來。

馬太福音 15:14

隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

馬太福音 22:29

耶穌回答說：「你們錯了，因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能。

路加福音 2:46

到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。

路加福音 5:17

就在那些日子裡，有一天耶穌在教導人的時候，也有些法利賽人和律法教師坐在那裡，他們是從加利利和猶太地區的各村莊，以及耶路撒冷來的。主的大能與耶穌同在，使他能醫病。

約翰福音 3:9

尼克迪莫又問：「怎麼能有這些事呢？」

使徒行傳 5:34

但有一個名叫迦瑪列的法利賽人，是全體民眾所尊敬的律法教師，在議會中站了起來，下令把使徒們暫時帶到外面去，

羅馬書 2:28

其實外表上做猶太人的，並不是猶太人；外表上、肉身上的割禮，也不是割禮。

申命記 10:16

所以你們要給你們心上的包皮行割禮，不要再硬著頸項。

申命記 30:6

你的神耶和華會給你和你後裔的心行割禮，使你全心、全靈愛耶和華你的神，好讓你存活。

腓立比書 3:3

實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

歌羅西書 2:11

在他裡面，你們也受了割禮，不是藉著人的手，而是藉著脫去那血肉之軀，藉著基督的割禮。