約翰福音 15:11 - 中文標準譯本

¹¹ 「我把這些事告訴了你們，是要我的喜樂在 你們裡面，並且使你們的喜樂得以滿足。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 「我把這些事告訴你們，是要叫你們心裡有我的喜樂，讓你們的喜樂滿溢。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「我對你們講了這些話，為使我的喜樂留在你們裏面，並使你們的喜樂得以充盈。

新譯本

¹¹ “我把這些事告訴了你們，好讓我的喜樂存在你們心裡，並且使你們的喜樂滿溢。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。

新標點和合本 神版

¹¹ 「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。

約翰福音 15:11 Referencias Cruzadas

以賽亞書 53:11

經歷過身心的苦難後， 他就必看見光，並且心滿意足。 「我公義的僕人必使許多人因認識他得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

以賽亞書 62:4

你不再稱為「被遺棄的」， 你的土地也不再稱為「荒涼的」； 你必稱為「我所喜悅的」， 你的土地也必稱為「有丈夫的」； 因為耶和華喜悅你， 你的土地必有丈夫。

西番雅書 3:17

耶和華你的神在你們中間， 他是施行拯救的勇士； 他要因你而歡喜快樂， 他是在愛中沉默， 卻要因你而喜樂歡呼。」

路加福音 15:23

把那隻養肥的牛犢牽來宰殺了，讓我們吃喝、慶祝吧！

路加福音 15:32

現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

路加福音 15:5

一旦找到了，他就快快樂樂地扛在自己的肩上，

路加福音 15:9

一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣。』

約翰福音 16:24

直到如今，你們沒有奉我的名求過什麼。你們祈求吧！就會得到，好使你們的喜樂得以滿足。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。」

約翰福音 17:13

但如今我就要到你那裡去了。 我在世上說這些話， 是要讓他們裡面充滿我的喜樂。

約翰福音 3:29

迎娶新娘的是新郎。新郎的朋友站在那裡，聽到新郎的聲音，就歡喜快樂。這樣，我這喜樂得以滿足了。

羅馬書 15:13

願賜盼望的神，因著你們的信，將一切喜樂和平安充滿你們，使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。

哥林多後書 1:24

我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂；因為你們已經因信站立得住了。

以弗所書 5:18

不要醉酒，醉酒帶來放蕩，而要被聖靈充滿：

腓立比書 1:25

既然我深信這一點，就知道我會活下去，並且將繼續和你們大家在一起，好使你們在信仰上有長進、有喜樂。

帖撒羅尼迦前書 5:16

要常常歡喜，

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然如今看不到他，卻信他，並且懷著無法描述、充滿榮耀的喜樂而歡欣跳躍，

約翰一書 1:4

我們寫這些事， 好使我們大家的喜樂得以滿足。

約翰二書 1:12

我雖然有很多話要寫給你們，但不想用紙墨，只希望到你們那裡去，並且與你們面對面交談，好使我們的喜樂得以滿足。