約珥書 2:8 - 中文標準譯本

⁸ 他們彼此之間不擁擠， 各行其路； 他們衝鋒陷陣，也不停止。

Más versiones

當代譯本

⁸ 隊伍整齊，各行其道， 長驅直入，勢不可擋。

新譯本

⁸ 他們彼此不擁擠， 各按自己的道前行； 甚至他們持著兵器跌倒， 也不會被剪除。

新標點和合本 上帝版

⁸ 彼此並不擁擠，向前各行其路， 直闖兵器，不偏左右。

新標點和合本 神版

⁸ 彼此並不擁擠，向前各行其路， 直闖兵器，不偏左右。

和合本修訂版

⁸ 牠們並不彼此推擠， 各行於自己的大道， 衝過防禦， 並不停止。

約珥書 2:8 Referencias Cruzadas

歷代志下 23:10

然後讓所有軍兵各自手拿兵器，從殿宇右側到殿宇左側，對著祭壇和殿宇，侍立在王子的四圍。

歷代志下 32:5

希西加堅定心志，重建所有被毀壞的城牆，加高城樓，又在城外另建一道牆，加固大衛城中的梯壘，並製造大量的兵器和盾牌。

箴言 30:27

蝗蟲，牠們沒有王， 但全部列隊而出；

以賽亞書 5:27

他們中沒有人疲乏，沒有人絆倒， 沒有人打盹，沒有人睡覺； 他們的腰帶沒有鬆開， 鞋帶也沒有拉斷。

約珥書 2:7

他們如勇士奔跑， 又如戰士爬上城牆； 各行其道， 不偏離行進的路途；

約珥書 2:9

他們猛衝入城， 奔上城牆，爬進房屋， 像盜賊那樣從窗戶進入。