約珥書 2:22 - 中文標準譯本

²² 田野的走獸啊，不要害怕！ 因為曠野的牧場長出了青草， 樹木結了果實， 無花果樹和葡萄樹也都結滿了佳果。

Más versiones

當代譯本

²² 田野的走獸啊，不要害怕， 因為青草鋪遍了曠野， 樹木也結滿了果子， 無花果樹和葡萄樹都結實纍纍。

新譯本

²² 田野的走獸啊，你們不要懼怕， 因為曠野的草場又發青了， 樹木又結果子了， 無花果樹和葡萄樹也都效力了。

新標點和合本 上帝版

²² 田野的走獸啊，不要懼怕； 因為，曠野的草發生， 樹木結果， 無花果樹、葡萄樹也都效力。

新標點和合本 神版

²² 田野的走獸啊，不要懼怕； 因為，曠野的草發生， 樹木結果， 無花果樹、葡萄樹也都效力。

和合本修訂版

²² 田野的走獸啊，不要懼怕， 因為曠野的草已生長， 樹木結果， 無花果樹、葡萄樹也都效力。

約珥書 2:22 Referencias Cruzadas

創世記 4:12

你耕耘土地，地卻不再給你效力；你在大地上必成為漂泊、流蕩的人。」

詩篇 36:6

你的公義如高大的群山， 你的公正如巨大的深淵。 耶和華啊，人和牲畜，你都救護！

詩篇 65:12

滴在曠野的牧場上； 岡陵也以快樂束腰；

詩篇 65:13

草場以羊群為衣， 谷中都蓋滿了穀物； 這一切都歡呼歌唱！

詩篇 67:6

大地有了出產； 神，我們的神，要祝福我們。

以賽亞書 51:3

耶和華必安慰錫安， 安慰錫安所有的廢墟， 使她的曠野如伊甸， 使她的荒漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜和快樂， 必有感謝和歌唱的聲音。

約拿書 4:11

更何況尼尼微大城，其中有超過十二萬人不能分辨自己的左右手，還有許多牲畜，我難道不顧惜嗎？」

哈該書 2:16

有人來到二十斗的穀堆，那裡卻只有十斗；有人來到榨酒池，想舀五十桶，那裡卻只有二十桶。

撒迦利亞書 8:12

『和平的種子必被撒下，葡萄樹必結果實，地必出收成，天必賜甘露；我要使這餘剩之民繼承這一切。

哥林多前書 3:7

所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。