約珥書 2:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 誰知道他不會回轉、改變心意、 在他後面留下祝福——獻給耶和華你們神的素祭和酒祭？

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 或許祂轉念心生憐憫， 給你們留下祝福， 使你們可以再次向你們的上帝耶和華獻上素祭和奠祭。 有誰知道呢？

新譯本

¹⁴ 有誰知道或許他會轉意，並且施慈愛， 留下餘福， 就是留下獻給耶和華你們的　神的素祭和奠祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 或者他轉意後悔，留下餘福， 就是留下獻給耶和華－你們上帝的素祭和奠祭， 也未可知。

新標點和合本 神版

¹⁴ 或者他轉意後悔，留下餘福， 就是留下獻給耶和華－你們神的素祭和奠祭， 也未可知。

和合本修訂版

¹⁴ 誰知道他也許會回心轉意，留下餘福， 就是獻給耶和華－你們上帝的素祭和澆酒祭。

約珥書 2:14 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:22

他說：「孩子還活著的時候，我禁食、哭泣，是因為我想：『誰知道呢，或許耶和華會恩待我，讓孩子得以存活。』

撒母耳記下 16:12

或許耶和華看見我的苦難，就以恩惠回報我，替代今天這人的咒罵。」

列王紀下 19:4

那位將軍的主人亞述王派他來辱罵永生的神，或許耶和華你的神聽見了他的一切話，就會斥責所聽見的那些話。因此，求你為幸存的餘剩之民獻上禱告。』」

出埃及記 32:30

第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪，現在我要上到耶和華那裡去，或許我可以為你們贖罪。」

以賽亞書 65:8

耶和華如此說： 「當新酒在累累葡萄中被發現時， 人怎樣說：『不要毀滅它， 因為有祝福在其中』， 我也要怎樣做—— 為我僕人們的緣故， 不把一切都毀滅。

約珥書 1:13

祭司們哪，你們要束上麻布哀哭！ 在祭壇前事奉的啊，你們要哀號！ 事奉我神的啊，你們要來，披上麻布過夜！ 因為素祭和酒祭從你們神的殿中都被止住了。

約珥書 1:16

食物不是在我們眼前斷絕了嗎？ 歡喜和快樂不是從我們神的殿中斷絕了嗎？

約珥書 1:9

素祭和酒祭從耶和華的殿中斷絕了， 事奉耶和華的祭司們都悲慟。

約拿書 1:6

船長來到約拿那裡，對他說：「你竟敢沉睡！起來，向你的神呼求！或許你的神會顧念我們，使我們不致滅亡。」

約拿書 3:9

或許神回心轉意，轉消他猛烈的怒氣，使我們不致滅亡。』」

西番雅書 2:3

地上所有遵行耶和華法規的卑微人哪， 你們要尋求耶和華， 尋求公義，尋求謙卑！ 或許在耶和華烈怒的日子裡， 你們還可以藏身。

哈該書 2:19

倉裡還有種子嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹和橄欖樹，也都沒有結果子。但從今天開始，我要祝福你們。」

提摩太後書 2:25

溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。

約書亞記 14:12

所以，請你把耶和華那天所應許的這些山地分給我。你那天確實也聽到了，那裡有亞衲人，有高大堅固的城；但如果耶和華與我同在，我必趕出他們，正如耶和華所應許的。」

撒母耳記上 6:5

你們要製造腫物雕像和毀壞土地的老鼠雕像，要歸榮耀給以色列的神，或許他會對你們、你們的神、你們的土地放鬆他的手。