約拿書 4:11 - 中文標準譯本

¹¹ 更何況尼尼微大城，其中有超過十二萬人不能分辨自己的左右手，還有許多牲畜，我難道不顧惜嗎？」

Más versiones

當代譯本

¹¹ 我怎能不愛惜這尼尼微大城呢？城中單是連左右手都分不清的人就有十二萬多，還有許多的牲畜。」

新譯本

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不曉得分辨左右手的有十二萬多人，並且有許多牲畜，我怎能不愛惜呢？”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

新標點和合本 神版

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

和合本修訂版

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左右手的就有十二萬多人，還有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

約拿書 4:11 Referencias Cruzadas

創世記 9:10

並與所有和你們在一起的活物，包括飛鳥、牲畜和地上的一切走獸，就是與所有從方舟裡出來的地上活物立約。

詩篇 104:14

你使青草為牲畜長出來， 又使蔬菜長出來供人需用， 好使人能從地裡得食物。

詩篇 36:6

你的公義如高大的群山， 你的公正如巨大的深淵。 耶和華啊，人和牲畜，你都救護！

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，讓我們彼此理論； 你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪； 雖赤如丹紅，必白如羊毛。

以賽亞書 37:37

亞述王西納基立就拔營回去，住在尼尼微。

以賽亞書 7:16

因為在這孩子知道棄惡擇善之前，你所憂心的那兩個王的土地必被遺棄。

約拿書 1:2

「起來！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因為他們的惡行已經上達我的面前。」

約拿書 3:10

神看到他們所行的——從邪惡的道路上轉回了，神就施憐憫，沒有降下原先所說的要降在他們身上的災禍。

約拿書 4:10

耶和華說：「這棵蓖麻，你沒有為它勞力，也沒有使它長大，它一夜之間出現，一夜之間消亡——你尚且顧惜它，

馬太福音 18:33

難道你不也該憐憫與你同做奴僕的，像我憐憫了你一樣嗎？』

申命記 1:39

還有你們所說將成為掠物的孩童，就是你們那些現在還不知道善惡的兒女，他們將進入那地。我要把那地賜給他們，他們將繼承它。