歌羅西書 1:7 - 中文標準譯本

⁷ 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人，

Más versiones

當代譯本

⁷ 這福音是你們從我們親愛的同工以巴弗那裡學到的。他代表我們作基督的忠僕，

新譯本

⁷ 這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

新標點和合本 上帝版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

新標點和合本 神版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

和合本修訂版

⁷ 這福音是你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗學到的。他為我們作了基督的忠心僕役，

歌羅西書 1:7 Referencias Cruzadas

民數記 12:7

但我的僕人摩西不一樣， 他在我全家是忠誠的，

馬太福音 18:29

「這人就俯伏在地 央求他，說：『請寬容我吧，我會還給你的。』

馬太福音 24:45

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

馬太福音 25:21

「主人對他說：『做得好，忠心的好奴僕！你在少許的事上忠心，我要委任你統管很多的事。進來分享你主人的快樂吧！』

哥林多前書 4:17

為了這緣故，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡又親愛又忠心的兒子，他會使你們想起我在基督耶穌裡的行事為人，正如我在各處、各教會中所教導的。

哥林多前書 4:2

在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

哥林多前書 7:25

關於童貞的女子，我沒有從主而來的命令，但是我既然蒙主的憐憫成為忠心的人，我就提供意見。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？ 我狂妄地說：我更是！ 我受了更多的勞苦，更多的監禁， 更多的鞭打，經常面臨死亡，

以弗所書 5:21

懷著敬畏基督的心，彼此服從。

腓立比書 2:25

然而，我認為必須派以帕弗迪托到你們那裡去；他是我的弟兄、同工、戰友，也是你們的使者，是為我的需要而來的服事者，

歌羅西書 4:12

以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑；

歌羅西書 4:7

有關我的一切事，特其庫斯會讓你們明白。他是蒙愛的弟兄、忠心的僕人，是在主裡同做奴僕的。

歌羅西書 4:9

與他一起去的奧尼斯莫，是一位忠心、蒙愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切情況都讓你們明白。

提摩太前書 4:6

如果你把這些事向弟兄們指出來，你就是基督耶穌的好僕人，藉著信仰的話語，以及你所跟從的美善教導得著培養。

提摩太後書 2:2

你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

腓利門書 1:23

在基督耶穌裡與我一起坐牢的以帕弗拉問候你。

希伯來書 2:17

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

希伯來書 3:2

他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。