撒迦利亞書 14:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 從迦巴直到耶路撒冷南方臨門的全地都將變為荒原，但耶路撒冷必聳立、存留在原處——從便雅憫門到第一門之處，又到角門，再從哈楠業樓到王的榨酒池那裡。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 從迦巴直到耶路撒冷南邊的臨門，整個地區都要變為平原。從便雅憫門到舊門，再到角門，從哈楠業樓到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原處。

新譯本

¹⁰ 全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，都要變成平原；但耶路撒冷仍必屹然聳立，從便雅憫門到第一門的地方，到角門，又從哈楠業樓到王的榨酒池，都在原處。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

新標點和合本 神版

¹⁰ 全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

和合本修訂版

¹⁰ 從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，全地要變為曠野。耶路撒冷要矗立於本處，從便雅憫門到舊門，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒池。

撒迦利亞書 14:10 Referencias Cruzadas

列王紀上 15:22

於是亞撒王通告全體猶大人，無人能免，將巴沙用於修築拉瑪的石頭和木材運走。亞撒王用這些來修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

列王紀下 14:13

以色列王約阿施在伯示麥捉住了亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，然後來到耶路撒冷，拆毀了耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，有四百肘。

歷代志上 4:32

包括附屬的村莊；還有以坦、阿音、臨門、托肯和阿珊五座城，

歷代志上 6:77

米拉利子孫——其餘的利未人， 從西布倫支派中，得了臨摩挪和附屬的牧野，他泊和附屬的牧野；

歷代志下 25:23

以色列王約阿施在伯示麥捉住了約哈斯的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又拆毀了耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，有四百肘。

歷代志下 26:9

烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆凸角上面都建造塔樓，並加固它們。

以賽亞書 10:29

他們過了關口，說： 「我們要把迦巴當作宿營地！」 於是拉瑪人戰兢， 掃羅-基比亞人逃跑。

以賽亞書 2:2

在末後的日子裡， 耶和華殿的山必被確立為群山之首， 必被高舉，超過萬嶺； 萬國都要湧向這山。

撒迦利亞書 12:6

到那日，我必使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中燃燒的火把；他們將向左向右吞噬四圍所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。

撒迦利亞書 2:4

對他說：「你跑去告訴那年輕人說：『耶路撒冷必像無城牆的村鎮那樣住人，因為其中的人和牲畜眾多。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：『我要回到錫安，住在耶路撒冷中；耶路撒冷必被稱為「真理之城」，萬軍之耶和華的山必被稱為「聖山」。』

約書亞記 15:32

利巴奧，希津，阿音，臨門，總共二十九座城，還有附屬的村莊。

約書亞記 21:17

從便雅憫支派中，他們得了基遍和附屬的牧野，迦巴和附屬的牧野，

士師記 20:45

其餘的人轉身逃往曠野，到臨門巖石去。以色列人在大道上除掉了他們五千人，並追擊他們直到基頓，又擊殺了兩千人。

士師記 20:47

有六百人轉身逃往曠野，到臨門巖石去，在臨門巖石那裡停留了四個月。

士師記 21:13

全體會眾派人去，到臨門巖石那裡與便雅憫人商談，向他們提議和好，