撒母耳記下 18:22 - 中文標準譯本

²² 撒督的兒子亞希瑪斯再次對約押說：「不管怎樣，請讓我跟著那庫實人也跑去。」 約押說：「我兒，你何必跑去呢？你報信不會得到什麼的。」

Más versiones

當代譯本

²² 撒督的兒子亞希瑪斯再次對約押說：「無論怎樣，求你讓我與古實人一同去吧！」約押說：「我的孩子，你何必要去呢？你報這個消息是不會得到賞賜的。」

新譯本

²² 撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說：“不管怎樣，請讓我也跟著那古實人跑去。”約押說：“你為甚麼要跑去呢？我兒，你是不會得到報消息的賞賜的。”

新標點和合本 上帝版

²² 撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說：「無論怎樣，求你容我隨着古示人跑去。」約押說：「我兒，你報這信息，既不得賞賜，何必要跑去呢？」

新標點和合本 神版

²² 撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說：「無論怎樣，求你容我隨着古示人跑去。」約押說：「我兒，你報這信息，既不得賞賜，何必要跑去呢？」

和合本修訂版

²² 撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說：「無論怎樣，讓我隨著古實人跑去吧！」約押說：「我兒，你報這信息，既不得賞賜，何必要跑去呢？」

撒母耳記下 18:22 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 18:21

約押對一個庫實人說：「你去向王報告你所看見的！」那庫實人向約押下拜後就跑去了。

撒母耳記下 18:23

他說：「不管怎樣，我要跑去！」 約押就對他說：「你跑去吧！」亞希瑪斯沿著平原的路跑去，超過了那庫實人。

撒母耳記下 18:29

王就問：「那年輕人押沙龍平安嗎？」 亞希瑪斯說：「約押差遣王的臣僕——你僕人時，我看見有大喧鬧，卻不知道是什麼事。」

列王紀上 11:22

法老對他說：「你在我這裡到底有什麼缺乏，以致你突然想回本土去呢？」 他回答：「沒有什麼缺乏，只求你讓我走。」

羅馬書 1:28

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

以弗所書 5:4

汙穢的言行、愚妄的話語、下流的笑話，這些都不合宜；反而倒要說感謝的話。